Тиждень Конституції, 2025

Цього тижня наша нація з гордістю святкує 238-му річницю підписання Конституції Сполучених Штатів — легендарного документа, який встановив наш експеримент у самоврядуванні як найвеличнішу республіку, коли-небудь задуману. Цього тижня Конституції ми зобов’язуємося відновити священні зв’язки американського громадянства та зміцнити наші славні національні звичаї, культуру, спадщину та цінності. Понад усе, починаючи святкування 250 славних років американської незалежності, ми присягаємо на вірність нашому прекрасному американському прапору та всьому, за що він стоїть — і ми обіцяємо шанувати, поважати та захищати нашу Конституцію від усіх ворогів, як зовнішніх, так і внутрішніх.

Коли наші батьки-засновники зібралися в Залі незалежності у Філадельфії в 1787 році, вони закріпили вічну істину, закріплену в нашій Декларації незалежності — що права на життя, свободу та прагнення до щастя надаються не урядом, а Богом — в перераховану систему. Конституція встановила нашу систему уряду та увічнила основоположні американські принципи федералізму, верховенства права та розподілу влади. Керуючись цими вічними істинами, наша нація невпинно підтримувалася своєю відданістю справедливості, суверенітету та загальному благу своїх громадян. До цього дня ці принципи та наша конституційна структура залишаються основою нашої нації та джерелом нашої величі.

Наші предки вважали, що привілеї громадянства також супроводжуються обов’язками — включаючи любов до країни, відданість своїм співвітчизникам та непохитну прихильність до збереження нашої спадщини свободи. З самого початку нашої національної історії відповідальне громадянство означало дотримання наших законів, захист нашого прапора, шанування нашої спадщини та охорону нашої батьківщини та нашого конституційного способу життя від тих, хто прагне його знищити — зсередини чи зовні.

З цієї причини, в перший день мого перебування на посаді, я підписав виконавчий указ про захист значення та цінності американського громадянства, підтверджуючи, що громадянство є священним зв’язком між громадянином і країною.

Я також захищаю цінність американського громадянства та борюся проти лівих підпальників, які прагнуть зневажити нашу історію та очорнити наших засновників, навчаючи правді про історію нашої нації в наших музеях, рятуючи американську освіту та повертаючи владу американським батькам, а також закриваючи всі радикальні програми «Різноманіття, рівність та включення» в федеральному уряді.

Я також вживав рішучих заходів для збереження гідності американського прапора — прапора, під яким мільйони боролися та загинули — підписавши виконавчий указ про переслідування тих, хто оскверняє наші Зірки та Смужки.

Коли ми наближаємося до 250-ї річниці нашої незалежності наступного року, ми з гордістю зобов’язуємося підтримувати нашу конституційну спадщину, прагнучи до більш досконалого Союзу та формуючи майбутнє, яке шанує наші цінності, святкує наші традиції та відновлює Америку як одну славну націю під Богом.

Конгрес, за спільною резолюцією від 29 лютого 1952 року (36 U.S.C. 106), призначив 17 вересня як «День Конституції та День громадянства», а за спільною резолюцією від 2 серпня 1956 року (36 U.S.C. 108) попросив президента проголосити тиждень, що починається 17 вересня і закінчується 23 вересня кожного року, як «Тиждень Конституції».

ТЕПЕР, ТОМУ, Я, ДОНАЛЬД ДЖ. ТРАМП, президент Сполучених Штатів Америки, на підставі повноважень, наданих мені Конституцією та законами Сполучених Штатів, цим проголошую тиждень з 17 вересня по 23 вересня 2025 року Тижнем Конституції. Протягом цього тижня я закликаю всіх вчителів, адміністрацію шкіл та державних і місцевих лідерів навчати учнів Америки про права та обов’язки громадянства відповідно до нашого конституційного порядку. Роблячи це, ми забезпечимо «більш досконалий Союз», який продовжуватиме процвітати для майбутніх поколінь.

У СВІДЧЕННЯ ЧОГО, я підписав цей документ вісімнадцятого дня вересня, в році нашого Господа дві тисячі двадцять п’ятого, і незалежності Сполучених Штатів Америки двісті п’ятдесятого.

ДОНАЛЬД ДЖ. ТРАМП

Запис Тиждень Конституції, 2025 вперше з’явився на Білому домі.