День Білля про права, 2025

Двісті п’ятдесят років тому наша нація була задумана в свободі, наша свобода була вирвана з рук тиранії, і наш народ мужньо об’єднався як одна нація під Богом, віддана безсмертним принципам суверенітету, справедливості та самовизначення. Сьогодні ми з гордістю святкуємо ратифікацію нашого Білля про права — революційного документа, який закріплює в законі принципи свободи, людської гідності та правового процесу, на яких була заснована Сполучені Штати. У цей День Білля про права ми з гордістю продовжуємо сміливе бачення наших батьків-засновників. Ми знову зобов’язуємося дотримуватися вічних свобод, закріплених у Біллі про права, і обіцяємо завжди зберігати, захищати та відстоювати наші права, дані Богом, нашу славну американську спадщину та наш конституційний спосіб життя.

Після Революційної війни творці нашої Конституції виділили 10 основних захистів від урядової влади, які врешті-решт стали відомі як «Білль про права». Після десятиліть гноблення під британським правлінням Джеймс Мадісон — батько Конституції — зрозумів, що необхідно чітко визначити, які свободи захищає закон, прокладаючи шлях до тріумфу справжнього самоврядування. Хоча Мадісон колись турбувався, що письмовий білль про права не зможе захистити від сил тиранії та гноблення, його друг Томас Джефферсон пізніше переконав його: «Білль про права — це те, на що люди мають право проти будь-якого уряду на землі, загального чи конкретного, і що жоден справедливий уряд не повинен відмовляти або спиратися на припущення.»

У 1789 році перший Конгрес Сполучених Штатів розробив перші 10 поправок до Конституції і пізніше надіслав їх штатам для ратифікації. Таким чином, штати назавжди закріпили серію свобод, які жоден тирані не міг би порушити — включаючи права на вільне висловлення думок і поклоніння, на зберігання та носіння зброї, на опір незаконному арешту та вилученню приватної власності, на швидкий і справедливий судовий розгляд, а також на захист від жорстоких і незвичайних покарань — і підтвердили, що штати мають усі повноваження, не надані федеральному уряду.

Більше ніж через два століття ці основоположні правові принципи залишаються життєво важливими для нашої Республіки і продовжують бути в центрі наших законів, нашої системи управління та нашого способу життя. Наші творці розуміли, що кодування наших прав лише чорнилом не буде достатнім і що наші права залежать від витривалості основоположних американських принципів, таких як розподіл влади, правовий процес, система стримувань і противаг, а також права штатів. Однак понад усе вони знали, що наші права завжди залежатимуть від доброчесного та морального громадянства, відданого чеснотам, які дали початок нашій Республіці і підтримували нашу свободу через перемоги та поразки, тріумфи та невдачі, а також у часи миру та війни з 4 липня 1776 року.

Щодня моя адміністрація діє з силою та переконанням, щоб захистити ці свободи, значення американського громадянства та нашу конституційну спадщину. Ми відновлюємо верховенство закону, боремося з лівими атаками на закон, очищаємо наші корумповані бюрократії та очищаємо болото, і завжди забезпечуємо, щоб американський народ не відповідав Вашингтону, а Вашингтон відповідав американському народу.

Коли ми наближаємося до 250 славних років американської незалежності наступного року, ми з гордістю продовжуємо спадщину, створену нашими засновниками в горнилі революції. Ми відновлюємо нашу відданість завжди підтримувати загальне благо та гідність людської особи — і, перш за все, ми обіцяємо зберегти обіцянку гордої, вільної, самоврядної Республіки для себе та нашого потомства.

ТЕПЕР, ТОМУ, Я, ДОНАЛЬД ДЖ. ТРАМП, Президент Сполучених Штатів Америки, на підставі повноважень, наданих мені Конституцією та законами Сполучених Штатів, цим проголошую 15 грудня 2025 року Днем Білля про права. Я закликаю народ Сполучених Штатів, особливо вчителів, освітян та адміністрацію шкіл, відзначити це свято відповідними церемоніями та заходами.

У СВІДЧЕННЯ ЧОГО, я підписав цей документ 15 грудня, у році нашого Господа дві тисячі двадцять п’ять, і в рік незалежності Сполучених Штатів Америки двісті п’ятдесят.

ДОНАЛЬД ДЖ. ТРАМП

Цей пост День Білля про права, 2025 вперше з’явився на Білому домі.