Фактологічна таблиця: Президент Дональд Дж. Трамп забезпечує безпрецедентну стратегічну угоду про торгівлю та інвестиції між США та Японією

ІСТОРИЧНА УГОДА ПРО ТОРГІВЛЮ ТА ІНВЕСТИЦІЇ З ЯПОНІЄЮ: Вчора президент Дональд Дж. Трамп оголосив про знакову економічну угоду з Японією — одним з найближчих союзників Америки та найважливіших торгових партнерів.

• Ця історична угода відображає силу відносин між США та Японією та визнання Японією Сполучених Штатів як найпривабливішого та найбезпечнішого місця для стратегічних інвестицій у світі.
• Угода підтверджує спільну прихильність обох країн до економічного процвітання, промислового лідерства та довгострокової безпеки. Вона подає потужний сигнал про те, що альянс США та Японії є не лише основою миру в Індійсько-Тихоокеанському регіоні, але й двигуном глобального зростання та інновацій.
• З понад 550 мільярдами доларів у новому японсько-американському інвестиційному механізмі та покращеним доступом для американських експортерів, ця угода відкриває нову главу в двосторонньому співробітництві — таку, що розкриє весь потенціал економіки США, зміцнить життєво важливі ланцюги постачання та підтримуватиме американських працівників, громади та бізнеси протягом десятиліть.

ВІДНОВЛЕННЯ АМЕРИКАНСЬКОЇ ПРОМИСЛОВОЇ СИЛИ: Японія інвестує 550 мільярдів доларів, спрямованих Сполученими Штатами на відновлення та розширення основних американських галузей.

• Це найбільша іноземна інвестиційна угода, коли-небудь укладена будь-якою країною, і вона створить сотні тисяч робочих місць у США, розширить внутрішнє виробництво та забезпечить американське процвітання на покоління.
• За вказівкою президента Трампа ці кошти будуть спрямовані на відновлення стратегічної промислової бази Америки, включаючи:
  • Енергетичну інфраструктуру та виробництво, включаючи ЗПГ, новітні пального та модернізацію електромереж;
  • Виробництво та дослідження напівпровідників, відновлення потужностей США від проєктування до виготовлення;
  • Гірничодобувна промисловість критичних мінералів, обробка та рафінування, забезпечення доступу до необхідних сировин;
  • Виробництво фармацевтичних та медичних препаратів, припинення залежності США від іноземних ліків та постачань;
  • Будівництво комерційних та оборонних суден, включаючи нові верфі та модернізацію існуючих потужностей.
• Сполучені Штати збережуть 90% прибутків від цієї інвестиції — забезпечуючи, щоб американські працівники, платники податків та громади отримали переважну частку вигоди.
• Цей капітальний сплеск, у поєднанні з трильйонами, вже забезпеченими під керівництвом президента Трампа, стане ключовим компонентом відновлення промисловості, яке трапляється раз на століття.

ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ЗБАЛАНСОВАНОЇ ТОРГІВЛІ ЧЕРЕЗ ПЕРЕДБАЧУВАНУ ТАРИФНУ СИСТЕМУ: У рамках цієї угоди імпорт з Японії підлягатиме базовій ставці мита 15%.

• Окрім збору мільярдів доходів, ця нова тарифна система, у поєднанні з розширеними американськими експортами та виробництвом, що базується на інвестиціях, допоможе звузити торговий дефіцит з Японією та відновити більшу рівновагу в загальному торговому становищі США.
• Цей підхід відображає ширші зусилля Сполучених Штатів встановити послідовне, прозоре та таке, що підлягає виконанню, торгове середовище — таке, в якому американські працівники та виробники більше не будуть у невигідному становищі через застарілі або односторонні торгові правила.
• Підтримуючи цю систему, Японія підтверджує силу та взаємну повагу економічних відносин між США та Японією та визнає важливість стійкої торгівлі, заснованої на справедливості.

ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ЗБІЛЬШЕНОГО ДОСТУПУ ДО РИНКУ ДЛЯ АМЕРИКАНСЬКИХ ВИРОБНИКІВ: Протягом десятиліть американські компанії стикалися з бар’єрами при спробах отримати доступ до японського ринку. Ця угода забезпечує прорив у ключових секторах:

• Сільське господарство та продукти харчування:
  • Японія негайно збільшить імпорт американського рису на 75%, з великим розширенням імпортних квот;
  • Японія придбає товарів на 8 мільярдів доларів США, включаючи кукурудзу, соєві боби, добрива, біоетанол та стійке авіаційне паливо.
• Енергетика:
  • Велике розширення експорту енергії з США до Японії;
  • США та Японія вивчають нову угоду про закупівлю для алaskan liquefied natural gas (LNG).
• Виробництво та аерокосмічна промисловість:
  • Японія зобов’язалася купити комерційні літаки, виготовлені в США, включаючи угоду на придбання 100 літаків Boeing;
  • Додаткові мільярди доларів щорічно на закупівлю оборонного обладнання США, що підвищує взаємодію та безпеку альянсу в Індійсько-Тихоокеанському регіоні.
• Автомобілі та промислові товари:
  • Тривалі обмеження на американські автомобілі та вантажівки будуть зняті, надаючи американським виробникам доступ до японського споживчого ринку; стандарти автомобільної промисловості США будуть вперше затверджені в Японії.
  • Ширші можливості для ряду промислових та споживчих товарів, вирівнюючи умови для американських виробників.

ПОКОЛІННЯ ЗМІН У ЕКОНОМІЧНИХ ВІДНОСИНАХ МІЖ США ТА ЯПОНІЄЮ: Ця угода не просто торговельна угода — це стратегічна переорієнтація економічних відносин між США та Японією, що приносить користь американському народу.

• Вперше умови взаємодії ставлять американську промисловість, інновації та працю в центр.
• Забезпечивши історичні інвестиції та відкривши давно закриті ринки, президент Трамп знову уклав угоду, яку ніхто інший не міг укласти — угоду, яка допоможе відновити американську економіку, зміцнити нашу промислову основу та захистити нашу національну силу на десятиліття вперед.
• Президент Трамп доводить, що коли Сполучені Штати діють з позиції сили, світ слідує за ними — і Америка перемагає.

ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ДОВГОСТРОКОВОГО ЕКОНОМІЧНОГО ПАРТНЕРСТВА: Ця угода відображає міцні та тривалі відносини між Сполученими Штатами та Японією та просуває взаємні інтереси обох країн.

• Узгоджуючи економічну та національну безпеку, надійність енергетики та взаємну торгівлю, угода встановлює основу для спільного процвітання, промислової стійкості та технологічного лідерства.
• Президент Трамп знову забезпечив трансформаційний результат для американського народу — гарантуючи, що наші працівники, виробники та інноватори отримують винагороду, повагу та можливості в глобальній економіці.

Пост Фактологічна таблиця: Президент Дональд Дж. Трамп забезпечує безпрецедентну стратегічну угоду про торгівлю та інвестиції між США та Японією з’явилася вперше на Білому домі.