Місяць єврейської американської спадщини, 2025

ВІД ПРЕЗИДЕНТА СПОЛУЧЕНИХ ШТАТІВ АМЕРИКИ

ПРОКЛАМАЦІЯ

З тих пір, як Сполучені Штати були лише коаліцією сіл і поселень, єврейські громадяни Америки відігравали незамінну роль у нашій національній історії. Вони прибули як фермери, солдати, кравці та торговці, швидко оселилися та значно сприяли сферам права, мистецтва, науки та медицини. У вирішальні моменти єврейські американці приєднувалися до своїх співгромадян у прагненні до унікального американського бачення життя, свободи та прагнення до щастя.

Новий Світ дозволив євреям, які емігрували з Європи, вільно практикувати свою віру без переслідувань, адже американський експеримент запропонував щось провидіння — втечу від кожної образи, кожного знущання та кожної трагедії, які спіткали єврейський народ протягом їхньої довгої історії.

У своїй прокламації, що оголошує місяць єврейської американської спадщини у 2019 році, я звернувся до слів президента Джорджа Вашингтона, які він написав і надіслав до єврейської громади Ньюпорта, Род-Айленд, 18 серпня 1790 року, звертаючись до єврейських громадян нашої нової Республіки. Лист президента Вашингтона містив благословення, що «діти роду Авраама, які живуть у цій землі, продовжують заслуговувати на добру волю інших мешканців; поки кожен сидітиме в безпеці під своїм виноградником і фіговим деревом, і ніхто не буде його лякати.»

Протягом моїх перших 4 років на посаді президента, у кількох прокламаціях, які я видав для місяця єврейської американської спадщини, я часто мав неприємну задачу порівнювати вічне благословення президента Вашингтона з будь-якими насильницькими актами антисемітизму, які сталися в попередньому році. Кожного разу це було занадто болісним нагадуванням про крихкість слів президента Вашингтона.

Тоді, 7 жовтня 2023 року, сталося те, що зруйнувало мир, не лише за кордоном, але й вдома. З тих жахливих атак єврейська громада в Сполучених Штатах — і по всьому світу — зіткнулася з неймовірним випробуванням, хоча це не було незнайомим у єврейській історії. Університетські кампуси та вулиці міст спалахнули насильством. Кроваві наклепи демонструвалися з гордістю на протестах. Тих, хто носив ямулку, відкрито атакували на вулицях. Америка, яку її єврейські громадяни колись знали, здавалося, повністю змінилася.

У своєму листі президент Вашингтон відстоював інше бачення: «Адже щасливо, що уряд Сполучених Штатів, який не дає санкцій для нетерпимості, не надає допомоги переслідуванню, вимагає лише, щоб ті, хто живе під його захистом, поводилися як добрі громадяни.»

З того дня, як я відновив свої обов’язки як президента — і слідуючи прикладу президента Вашингтона — моя адміністрація була рішуче налаштована протистояти антисемітизму в усіх його проявах. Я кажу, що вдома і за кордоном, на університетських кампусах і в міських вулицях, це небезпечне повернення антисемітизму — іноді замасковане під антисіонізм, заперечення Голокосту та хибні еквівалентності всіх видів — не повинно знайти жодного притулку.

Ми з гордістю святкуємо історію та культуру єврейського народу в Америці, і ми вважаємо, що слова президента Вашингтона, хоча й майже 250 років, все ще несуть революційне обіцянку нашої Республіки: що кожен громадянин, який поводиться як добрий громадянин, сидітиме в безпеці під своїм виноградником і фіговим деревом — заповіт, доданий до благословення.

Я вважаю, що ніколи не було більшого друга єврейському народу, ніж моя адміністрація. Ми ніколи не відступимо від нашого переконання, що антисемітизм не має місця в найкращій країні світу. Як 47-й президент Сполучених Штатів, я використаю всі відповідні юридичні інструменти, які є в моєму розпорядженні, щоб зупинити антисемітські напади, які охоплюють наші університети. Ми з гордістю будемо стояти з нашим другом і союзником, Державою Ізраїль. Я ніколи не похитнуся у своїй відданості.

ТЕПЕР, ОТЖЕ, Я, ДОНАЛЬД ДЖ. ТРАМП, президент Сполучених Штатів Америки, на підставі повноважень, наданих мені Конституцією та законами Сполучених Штатів, цим проголошую травень 2025 року місяцем єврейської американської спадщини. Я закликаю американців святкувати спадщину та внесок американських євреїв і відзначати цей місяць відповідними програмами, заходами та церемоніями.

У СВІДЧЕННЯ ЧОГО, я підписав цей документ цього
шістнадцятого дня травня, у році нашого Господа дві тисячі двадцять п’ять, і незалежності Сполучених Штатів Америки двісті сорок дев’ятого.

                               ДОНАЛЬД ДЖ. ТРАМП

Цей пост Місяць єврейської американської спадщини, 2025 вперше з’явився на Білому домі.