Модифікація мит для вирішення проблеми постачання синтетичних опіоїдів у Народній Республіці Китай

Відповідно до повноважень, наданих мені як Президенту Конституцією та законами Сполучених Штатів Америки, включаючи Закон про міжнародні надзвичайні економічні повноваження (50 U.S.C. 1701 et seq.) (IEEPA), Закон про національні надзвичайні ситуації (50 U.S.C. 1601 et seq.), розділ 604 Закону про торгівлю 1974 року, зі змінами (19 U.S.C. 2483), та розділ 301 заголовка 3 Кодексу Сполучених Штатів, я цим визначаю та наказую:

Розділ 1. Передумови. У виконавчому указі 14195 від 1 лютого 2025 року (Введення мит для вирішення проблеми постачання синтетичних опіоїдів у Народній Республіці Китай) я виявив, що бездіяльність уряду Народної Республіки Китай (НРК) щодо стримування постійного потоку синтетичних опіоїдів, включаючи фентаніл, що надходять з НРК до Сполучених Штатів, становить незвичайну та надзвичайну загрозу національній безпеці, зовнішній політиці та економіці Сполучених Штатів, джерело якої частково знаходиться за межами Сполучених Штатів. Я оголосив національну надзвичайну ситуацію щодо цієї загрози, і для вирішення цієї загрози я ввів додаткову ad valorem ставку мита в 10 відсотків на товари, що є продуктами НРК, як визначено в повідомленні Federal Register, описаному в розділі 2(d) виконавчого указу 14195, зі змінами.

У виконавчому указі 14228 від 3 березня 2025 року (Подальша зміна мит для вирішення проблеми постачання синтетичних опіоїдів у Народній Республіці Китай) я підвищив додаткову ad valorem ставку мита з 10 відсотків до 20 відсотків, встановлену в виконавчому указі 14195, зі змінами, у відповідь на бездіяльність НРК щодо вжиття адекватних заходів для пом’якшення кризи незаконних наркотиків, описаної в виконавчому указі 14195.

Після обговорень між Сполученими Штатами та НРК, серед іншого, НРК зобов’язалася вжити заходів для пом’якшення національної надзвичайної ситуації, оголошеної в виконавчому указі 14195. Зокрема, НРК зобов’язалася вжити значних заходів для припинення потоку фентанілу до Сполучених Штатів, включаючи зупинку відправлення певних визначених хімікатів до Північної Америки та суворий контроль за експортом певних інших хімікатів до всіх напрямків у світі. У світлі зобов’язання НРК, Сполучені Штати зобов’язалися, серед іншого, зменшити додаткову ad valorem ставку мита, що застосовується відповідно до виконавчого указу 14195, зі змінами, з 20 відсотків до 10 відсотків, починаючи з 10 листопада 2025 року.

Відповідно, я визначив, що необхідно та доцільно вирішити національну надзвичайну ситуацію, оголошену в виконавчому указі 14195, зменшивши додаткову ad valorem ставку мита, що застосовується відповідно до виконавчого указу 14195, зі змінами, до 10 відсотків, починаючи з 10 листопада 2025 року.

Розділ 2. Впровадження. (a) Усі товари, які підлягають додатковій ad valorem ставці мита в 20 відсотків відповідно до виконавчого указу 14195, зі змінами, замість цього підлягатимуть додатковій ad valorem ставці мита в 10 відсотків. Відповідно, підрозділ III глави 99 Гармонізованого тарифного розкладу Сполучених Штатів (HTSUS) буде змінено наступним чином:

Діє з моменту ввезення товарів для споживання або вилучення з складу для споживання з 12:01 ранку за східним стандартним часом 10 листопада 2025 року:

(i) заголовок 9903.01.24 змінюється шляхом видалення «20%» у всіх місцях, де він з’являється, та вставлення «10%» натомість, а також видалення «або примітки США 2(w) до цього підрозділу»; та

(ii) підрозділ (u) примітки США 2 змінюється шляхом видалення «20%» та вставлення «10%» натомість, а також видалення «4 березня 2025 року» та вставлення «10 листопада 2025 року» натомість.

(b) Міністр внутрішньої безпеки, у консультації з Міжнародною торговою комісією Сполучених Штатів, визначить, чи потрібні будь-які додаткові зміни до HTSUS для реалізації цього указу, і зробить такі зміни через повідомлення в Federal Register.

Розділ 3. Моніторинг та рекомендації. (a) Міністр внутрішньої безпеки, у консультації з Державним секретарем, Міністром фінансів та будь-якими іншими посадовими особами, яких Міністр внутрішньої безпеки вважає за доцільне, продовжить моніторинг умов, що лежать в основі національної надзвичайної ситуації, оголошеної в виконавчому указі 14195, включаючи статус та прогрес виконання НРК своїх зобов’язань щодо пом’якшення національної надзвичайної ситуації, оголошеної в виконавчому указі 14195, та будь-які інші відповідні фактори. Міністр внутрішньої безпеки періодично інформуватиме мене про статус цих умов. Якщо НРК не виконає своїх зобов’язань, як описано в розділі 1 цього указу, я можу змінити цей указ за необхідності для вирішення надзвичайної ситуації, оголошеної в виконавчому указі 14195.

(b) Міністр внутрішньої безпеки, у консультації з Державним секретарем, Генеральним прокурором, Помічником Президента з національної безпеки та Помічником Президента з внутрішньої безпеки, продовжить інформувати мене про будь-які обставини, які, на їхню думку, можуть свідчити про необхідність подальших дій, і продовжить рекомендувати мені додаткові дії, які, на їхню думку, ефективно вирішать надзвичайну ситуацію, оголошену в виконавчому указі 14195.

Розділ 4. Делегування. Відповідно до чинного законодавства, Міністр внутрішньої безпеки уповноважений вжити таких заходів, включаючи прийняття правил, регуляцій або вказівок, та використовувати всі повноваження, надані Президенту, включаючи ті, що надані IEEPA, які можуть бути необхідні для реалізації та виконання цього указу. Міністр внутрішньої безпеки, відповідно до чинного законодавства, може делегувати будь-які з цих функцій у межах Міністерства внутрішньої безпеки. Усі виконавчі відомства та агентства повинні вжити всіх відповідних заходів у межах своїх повноважень для реалізації цього указу.

Розділ 5. Роздільність. Якщо будь-яке положення цього указу або застосування будь-якого положення цього указу до будь-якої особи або обставини буде визнано недійсним, решта цього указу та застосування його положень до будь-яких інших осіб або обставин не будуть порушені.

Розділ 6. Загальні положення. (a) Нічого в цьому указі не слід тлумачити як таке, що обмежує або інакше впливає на:

(i) повноваження, надані законом виконавчому відомству або агентству, або його керівнику; або

(ii) функції Директора Офісу управління та бюджету, що стосуються бюджетних, адміністративних або законодавчих пропозицій.

(b) Цей указ буде реалізовано відповідно до чинного законодавства та за наявності асигнувань.

(c) Цей указ не має на меті і не створює жодних прав або переваг, матеріальних або процесуальних, які можуть бути примусово виконані в суді або в рівності будь-якою стороною проти Сполучених Штатів, їх відомств, агентств або організацій, їх посадових осіб, працівників або агентів, або будь-якою іншою особою.

(d) Витрати на публікацію цього указу покриваються Міністерством внутрішньої безпеки.

ДОНАЛЬД Д. ТРАМП

БІЛИЙ ДІМ,

4 листопада 2025 року.

Цей пост Модифікація мит для вирішення проблеми постачання синтетичних опіоїдів у Народній Республіці Китай вперше з’явився на Білому домі.