Національний день пам’яті Перл-Харбору, 2025
ПРЕЗИДЕНТ США
ПРОКЛАМАЦІЯ
7 грудня 1941 року мирний недільний ранок на гавайському острові Оаху був розбитий безпричинною атакою військово-морських і повітряних сил Імперії Японія на Тихоокеанський флот США в Перл-Харборі та на літаки і ангарі в Канеохе, на острові Форд, Барберс-Пойнт і на аеродромі Хікам. Ця несподівана атака забрала життя 2403 американських військовослужбовців і цивільних осіб і втягнула нашу націю у Другу світову війну.
Японська місія була спрямована на те, щоб знищити наші військові ресурси і знищити американський дух, але натомість фатальні атаки об’єднали наших розбитих громадян і підвищили нашу рішучість. Молоді чоловіки з усіх куточків нашої країни відклали свої життя і майбутнє і були втягнуті в криваві та жорстокі битви історичного значення, які назавжди змінили світ. Хоча вони не мали досвіду в боях, ці патріоти, все ще шоковані жахом і недовірою, об’єдналися в єдиній місії: перемогти тиранію. Виняткова мужність і безмірні жертви Найбільшого Покоління забезпечили наш спосіб життя і благословення свободи для майбутніх поколінь.
Протягом десятиліть після «дня, який увійде в історію», агресор став нашим вірним союзником і надійним другом. Японія є одним з наших найближчих партнерів у сфері безпеки, і наші військові сили щодня працюють разом, щоб захистити наші спільні інтереси. Ми об’єднані торгівлею, історією, культурою та взаємною повагою. Наше сильне партнерство є свідченням перетворювальної сили миру, дипломатії та демократії.
Уроки, отримані 84 роки тому в той фатальний день, все ще звучать у винятковій бойовій силі Америки. Ми повинні залишатися пильними і готовими знищити будь-якого ворога, який наважиться загрожувати нашій свободі. Цей щорічний день пам’яті повинен бути вшанований з найвищою повагою, оскільки ми вшановуємо американців, які поклали свої життя, щоб захистити нашу батьківщину на острові Оаху та в битвах Другої світової війни.
Конгрес, відповідно до Закону 103-308, з поправками, визначив 7 грудня кожного року як «Національний день пам’яті Перл-Харбору».
ТЕПЕР, ОТЖЕ, Я, ДОНАЛЬД Д. ТРАМП, Президент Сполучених Штатів Америки, на підставі повноважень, наданих мені Конституцією та законами Сполучених Штатів, цим проголошую 7 грудня 2025 року Національним днем пам’яті Перл-Харбору. Я закликаю всіх американців вшанувати цей урочистий день і вшанувати наших військових, минулих і сучасних, відповідними церемоніями та заходами. Я закликаю всі федеральні агентства та зацікавлені організації, групи та осіб підняти прапор Сполучених Штатів на половину щогли на честь тих американських патріотів, які загинули внаслідок своєї служби в Перл-Харборі.
У СВІДЧЕННЯ ЧОГО, я підписав цей документ п’ятого дня грудня, в році нашого Господа дві тисячі двадцять п’ятого, і в рік Незалежності Сполучених Штатів Америки двісті п’ятдесят.
ДОНАЛЬД Д. ТРАМП
Запис Національний день пам’яті Перл-Харбору, 2025 вперше з’явився на Білому домі.
Національний день пам’яті Перл-Харбору, 2025
ПРЕЗИДЕНТ США
ПРОКЛАМАЦІЯ
7 грудня 1941 року мирний недільний ранок на гавайському острові Оаху був розбитий безпричинною атакою військово-морських і повітряних сил Імперії Японія на Тихоокеанський флот США в Перл-Харборі та на літаки і ангарі в Канеохе, на острові Форд, Барберс-Пойнт і на аеродромі Хікам. Ця несподівана атака забрала життя 2403 американських військовослужбовців і цивільних осіб і втягнула нашу націю у Другу світову війну.
Японська місія була спрямована на те, щоб знищити наші військові ресурси та знищити американський дух, але натомість фатальні атаки об’єднали наших розбитих громадян і підсилили нашу рішучість. Молоді чоловіки з усіх куточків нашої країни призупинили своє життя та майбутнє і були кинути в криваві та жорстокі битви історичного значення, які назавжди змінили світ. Хоча вони не мали досвіду в боях, ці патріоти, все ще шоковані жахом і недовірою, об’єдналися в єдиній місії: перемогти тиранію. Виняткова мужність і безмірні жертви Найбільшого покоління забезпечили наш спосіб життя та благословення свободи для майбутніх поколінь.
Протягом десятиліть після «дня, який увійде в історію», агресор став нашим вірним союзником і надійним другом. Японія є одним з наших найближчих партнерів у сфері безпеки, і наші військові сили щодня працюють разом, щоб захистити наші спільні інтереси. Ми об’єднані торгівлею, історією, культурою та взаємною повагою. Наше сильне партнерство є свідченням перетворювальної сили миру, дипломатії та демократії.
Уроки, отримані 84 роки тому в той фатальний день, все ще звучать у виняткових бойових силах Америки. Ми повинні залишатися пильними та готовими знищити будь-якого ворога, який наважиться загрожувати нашій свободі. Цей щорічний день пам’яті повинен бути вшанований з найвищою повагою, оскільки ми вшановуємо американців, які віддали свої життя, щоб захистити нашу батьківщину на острові Оаху та в битвах Другої світової війни.
Конгрес, відповідно до Закону 103-308, з поправками, визначив 7 грудня кожного року як «Національний день пам’яті Перл-Харбору».
ТЕПЕР, ТОМУ, Я, ДОНАЛЬД Д. ТРАМП, Президент Сполучених Штатів Америки, на підставі повноважень, наданих мені Конституцією та законами Сполучених Штатів, цим проголошую 7 грудня 2025 року Національним днем пам’яті Перл-Харбору. Я закликаю всіх американців вшанувати цей урочистий день і вшанувати наших військових, минулих і сучасних, відповідними церемоніями та заходами. Я закликаю всі федеральні агентства та зацікавлені організації, групи та осіб підняти прапор Сполучених Штатів на половину щогли на честь тих американських патріотів, які загинули внаслідок своєї служби в Перл-Харборі.
У СВІДЧЕННЯ ЧОГО, я підписав цю заяву п’ятого дня грудня, в році нашого Господа дві тисячі двадцять п’ятого, і в рік незалежності Сполучених Штатів Америки двісті п’ятдесят.
ДОНАЛЬД Д. ТРАМП
Запис Національний день пам’яті Перл-Харбору, 2025 вперше з’явився на Білому домі.