Президентське повідомлення з нагоди 80-ї річниці битви за Окінаву

Сьогодні, 80 років тому, перемога була вирвана з глибин пекла, коли американські сили здобули перемогу над Імператорською японською армією в битві за Окінаву — жорстокій та кровопролитній перемозі, яка стала найдорожчою перемогою в Тихоокеанському театрі Другої світової війни.

1 квітня 1945 року американські сили наблизилися до японського острова Окінава, очікуючи важкої, але швидкої битви за забезпечення острова як важливого аеродрому для союзників. Натомість вони зіткнулися з тим, що пізніше було названо «Ураганом сталі» — камікадзе атаками з повітря та моря, а також японськими солдатами, глибоко укріпленими в системі печер, тунелів та гірських укріплень, готовими боротися до гіркої кінцевої перемоги. Протягом тижнів наші солдати, морські піхотинці та моряки витримували тривалу та жахливу битву на виснаження, підкреслену безперервними засідками в дощі та бруді та неймовірними психологічними муками. Битва за Окінаву продемонструвала світу, що, хоча японці були в обороні, вони не здадуться легко, і що перемога буде досягнута за неймовірну ціну.

Протягом майже 3 місяців виснажливої війни понад 180 000 американських військовослужбовців витримали жахи, які перевершують уявлення, щоб забезпечити острів Окінава. До моменту, коли союзники перемогли 22 червня 1945 року, понад 12 000 американців загинули, а десятки тисяч були поранені. Місяці потому, 2 вересня, Японія безумовно капітулювала — нарешті поклавши край найкровопролитнішій війні в історії світу.

Сьогодні ми вшановуємо витривалість, мужність та непохитну наполегливість кожного американського воїна, який витримав нестерпні жертви, щоб привести союзні сили до перемоги над силами імперіалізму. Їхня служба та жертва, разом із жертвами їхніх побратимів, є даниною безкорисливості та стійкої мужності їхнього покоління — Найбільшого покоління. Спадщина цієї жертви включає наш альянс з Японією — укладений після цього жахливого конфлікту — який втілює нашу спільну відданість свободі та відкритості, що є маяком для світу. На півдні Окінави монумент «Камінь миру» розташований на місці, де закінчилися бої, слугуючи сумним нагадуванням про те, що спільна трагедія війни та втрати життя торкається кожного покоління. Кожна американська душа, викарбувана на цій чорній гранітній стіні, буде назавжди пам’ятатися як безсмертний чемпіон доблесті, свободи та жертви.

У цю 80-ту річницю битви за Окінаву наша нація вшановує безстрашних молодих воїнів, які витримали неймовірні руйнування — і ми вшановуємо тих, хто мужньо поклав своє життя за священні справи свободи, суверенітету та людської гідності.