Президентський дозвіл, що дозволяє South Bow (USA) LP експлуатувати та обслуговувати трубопровідні об’єкти в окрузі Кавальєр, Північна Дакота, на міжнародному кордоні між Сполученими Штатами та Канадою

Відповідно до повноважень, наданих мені як Президенту Сполучених Штатів Америки («Президент»), я цим надаю цей Президентський дозвіл, за умови дотримання умов, викладених тут, компанії South Bow (USA) LP («дозволене підприємство»). Дозволене підприємство є обмеженим партнерством, організованим відповідно до законів штату Делавер і належить афілійованим особам компанії South Bow Corporation, канадської публічної компанії, організованої відповідно до законів Канади. Дозвіл надається дозволеному підприємству на експлуатацію та обслуговування існуючих трубопровідних об’єктів на кордоні, як описано тут, на міжнародному кордоні між Сполученими Штатами та Канадою в окрузі Кавальєр, Північна Дакота, для транспортування між Сполученими Штатами та Канадою всіх вуглеводнів та нафтопродуктів будь-якого виду, очищених або неочищених (включаючи, але не обмежуючись, сирою нафтою, нафталіном, зрідженим нафтовим газом, рідкими вуглеводнями, авіаційним паливом, бензином, гасом та дизельним паливом), але не включаючи природний газ, що підлягає розділу 3 Закону про природний газ, з поправками (15 U.S.C. 717b).

Цей дозвіл скасовує та анулює попередній Президентський дозвіл, виданий 29 липня 2020 року. Див. 85 Fed. Reg. 47005 (3 серпня 2020 року) (повідомлення про Президентський дозвіл).

Цей дозвіл не впливає на застосування будь-яких інших відповідних законів та регуляцій. Як підтверджено в статті 2 цього дозволу, трубопровідні об’єкти залишатимуться підпорядкованими всім таким законам та регуляціям.

Термін «Об’єкти», що використовується в цьому дозволі, означає частину в Сполучених Штатах міжнародного трубопровідного проекту, пов’язаного з заявкою дозволеного підприємства на внесення змін до його існуючого дозволу від 6 листопада 2024 року, а також будь-яку землю, споруди, установки або обладнання, що до них належать.

Термін «Трубопровідні об’єкти», що використовується в цьому дозволі, означає ті частини Об’єктів, що складаються з трубопроводу діаметром 30 дюймів, що існує на момент видачі цього дозволу, який простягається від міжнародного кордону між Сполученими Штатами та Канадою в окрузі Кавальєр, Північна Дакота, до та включаючи перший головний запірний клапан або насосну станцію в Сполучених Штатах, а також будь-яку землю, споруди, установки або обладнання, що до них належать.

Цей дозвіл підлягає наступним умовам:

Стаття 1. Трубопровідні об’єкти, описані тут, та всі аспекти їх експлуатації підлягатимуть усім умовам, положенням та вимогам цього дозволу та будь-яким наступним Президентським змінам до нього. Дозволене підприємство не повинно вносити суттєві зміни в Трубопровідні об’єкти, у місцезнаходження Трубопровідних об’єктів або в експлуатацію, дозволену цим дозволом, якщо Президент не схвалив зміни в змінах до цього дозволу або в новому дозволі. Такі суттєві зміни не включають, і дозволене підприємство може вносити зміни до середньодобової пропускної спроможності Трубопровідних об’єктів до будь-якого обсягу продуктів, який може бути досягнутий через Трубопровідні об’єкти, та до напрямку потоку будь-яких таких продуктів.

Стаття 2. Стандарти для, та спосіб, експлуатації та обслуговування Трубопровідних об’єктів підлягатимуть перевірці представниками відповідних федеральних, державних та місцевих агентств. Офіцери та працівники таких агентств, які мають відповідні повноваження та виконують свої офіційні обов’язки, повинні отримати безкоштовний та необмежений доступ до Трубопровідних об’єктів від дозволеного підприємства. Трубопровідні об’єкти, включаючи експлуатацію та обслуговування Трубопровідних об’єктів, підлягатимуть усім застосовним законам та регуляціям, включаючи закони та регуляції з безпеки трубопроводів, видані або адміністровані Адміністрацією безпеки трубопроводів та небезпечних матеріалів Міністерства транспорту США. Дозволене підприємство повинно отримати необхідні дозволи від відповідних державних та місцевих органів влади, а також відповідних федеральних агентств.

Стаття 3. Після закінчення, анулювання або здачі цього дозволу, якщо Президент не вирішить інакше, дозволене підприємство, за свій рахунок, повинно видалити Трубопровідні об’єкти протягом такого часу, який Президент може вказати. Якщо дозволене підприємство не виконає наказ про видалення або вжиття інших відповідних заходів щодо Трубопровідних об’єктів, Президент може доручити відповідному посадовій особі або агентству взяти на себе Трубопровідні об’єкти — або видалити Трубопровідні об’єкти або вжити інші заходи — за рахунок дозволеного підприємства. Дозволене підприємство не має права на відшкодування збитків, завданих будь-яким таким володінням, видаленням або іншим заходом.

Стаття 4. Коли, на думку Президента, забезпечення національної безпеки Сполучених Штатів вимагає входження та захоплення будь-яких Трубопровідних об’єктів або їх частин, та збереження володіння, управління або контролю над ними на такий час, який Президент вважає необхідним, Сполучені Штати мають право це зробити, за умови, що Президент або його уповноважений особа надали належне повідомлення дозволеному підприємству. Сполучені Штати також мають право після цього відновити володіння та контроль над Трубопровідними об’єктами. У разі, якщо Сполучені Штати здійснюють права, описані в цій статті, вони повинні виплатити дозволеному підприємству справедливу та адекватну компенсацію за використання таких Трубопровідних об’єктів, на основі розумного прибутку в нормальних умовах, та покрити витрати на відновлення Трубопровідних об’єктів до їх попереднього стану, за вирахуванням розумної вартості будь-яких поліпшень, які могли бути зроблені Сполученими Штатами.

Стаття 5. Будь-який перехід права власності або контролю над Трубопровідними об’єктами, або будь-якою їх частиною, або будь-які зміни в назві дозволеного підприємства повинні бути негайно повідомлені в письмовій формі Президенту або його уповноваженому, і повинні включати інформацію, що ідентифікує будь-якого правонаступника. Незважаючи на будь-які такі передачі або зміни, цей дозвіл залишається в силі за всіма його умовами, дозволами та вимогами, а також будь-якими змінами до нього.

Стаття 6. (1) Дозволене підприємство несе відповідальність за отримання будь-яких прав на проїзд або сервітутів, дозволів та інших авторизацій, які можуть стати необхідними або доцільними.

(2) Дозволене підприємство повинно захистити та звільнити Сполучені Штати від будь-якої заявленої або визнаної відповідальності, що виникає внаслідок будівництва, підключення, експлуатації або обслуговування Трубопровідних об’єктів, включаючи забруднення навколишнього середовища внаслідок викиду, загрози викиду або скидання небезпечних речовин або небезпечних відходів.

(3) Щоб забезпечити безпечну експлуатацію Трубопровідних об’єктів, дозволене підприємство повинно підтримувати їх та кожну їх частину в належному стані та відповідно до застосовного законодавства.

Стаття 7. Дозволене підприємство повинно подавати Президенту або його уповноваженому, а також відповідним агентствам, такі присяжні заяви або звіти щодо Трубопровідних об’єктів, або діяльності та операцій дозволеного підприємства у зв’язку з ними, які зараз, або можуть бути в майбутньому, вимагатимуться відповідно до будь-якого закону або регуляції уряду Сполучених Штатів або його агентств. Ці зобов’язання щодо звітності не змінюють наміру, щоб цей дозвіл був дієвим як директива, видана лише Президентом.

Стаття 8. На запит, дозволене підприємство повинно надати відповідну інформацію Президенту або його уповноваженому щодо Трубопровідних об’єктів. Такі запити можуть включати інформацію про поточні умови або очікувані зміни у власності або контролі, будівництві, підключенні, експлуатації або обслуговуванні Трубопровідних об’єктів.

Стаття 9. Цей дозвіл не має на меті, і не створює, жодних прав або вигод, матеріальних або процедурних, які можуть бути примусово виконані в суді або в рівності будь-якою стороною проти Сполучених Штатів, їх департаментів, агентств або суб’єктів, їх посадових осіб, працівників або агентів, або будь-якою іншою особою.

У СВІДЧЕННЯ ЧОГО, я підписав цей документ тридцятого дня червня, в році нашого Господа дві тисячі двадцять п’ять, і незалежності Сполучених Штатів Америки двісті сорок дев’ятого.

Дональд Дж. Трамп

Цей пост Президентський дозвіл, що дозволяє South Bow (USA) LP експлуатувати та обслуговувати трубопровідні об’єкти в окрузі Кавальєр, Північна Дакота, на міжнародному кордоні між Сполученими Штатами та Канадою вперше з’явився на Білому домі.