Президентський дозвіл, що уповноважує місто Ігл-Пас, Техас, розширити та продовжувати утримувати та експлуатувати автомобільний та пішохідний прикордонний перехід на міжнародному мосту Каміно Реал

Відповідно до повноважень, наданих мені як Президенту Сполучених Штатів Америки («Президент»), я цим надаю дозвіл, за умови дотримання умов, викладених тут, місту Ігл-Пас, Техас («дозволене»), розширити та продовжувати утримувати та експлуатувати автомобільний та пішохідний перехід на міжнародному мосту Каміно Реал, розташованому на кордоні Сполучених Штатів з Мексикою в Ігл-Пас, Техас, як описано в «Заявці на президентський дозвіл на розширення міжнародного мосту Каміно Реал», датованій 26 листопада 2024 року, поданій дозволеним до Державного секретаря та доповненої додатковою інформацією, наданою дозволеним 9 березня 2025 року (разом «Заявка»), відповідно до 33 U.S.C. 535d та супутніх процедур.

Термін «Прикордонні об’єкти», як використовується в цьому дозволі, складається з мосту через Ріо-Гранде, включаючи шість автомобільних смуг у другій прольоті, що прилягає до існуючого міжнародного мосту Каміно Реал, його під’їздів та будь-якої землі, споруд, установок або обладнання, що належать до нього, розташованих приблизно за півмилі на південь від міжнародного мосту Ігл-Пас-П’єдрас-Неграс і безпосередньо на північ від міжнародного залізничного мосту Ігл-Пас Юніон Пасифік на стороні Сполучених Штатів міжнародного кордону між Сполученими Штатами та Мексикою.

Цей дозвіл підлягає наступним умовам:

Стаття 1. Прикордонні об’єкти, описані тут, та всі аспекти їх експлуатації підлягають усім умовам, положенням та вимогам цього дозволу та будь-яким наступним президентським змінам до нього. Будівництво, утримання та експлуатація прикордонних об’єктів повинні здійснюватися в усіх матеріальних аспектах, як описано в Заявці.

Стаття 2. Стандарти та спосіб будівництва, утримання та експлуатації прикордонних об’єктів підлягають перевірці представниками відповідних федеральних, державних та місцевих органів. Дозволене повинно надати офіцерам та працівникам таких органів, які мають відповідні повноваження та виконують свої офіційні обов’язки, безкоштовний та необмежений доступ до зазначених прикордонних об’єктів.

Стаття 3. Дозволене повинно дотримуватися всіх застосовних федеральних законів та регуляцій щодо будівництва, утримання та експлуатації прикордонних об’єктів.

Стаття 4. (1) Дозволене повинно вжити або забезпечити вжиття всіх відповідних заходів для пом’якшення негативних впливів на або порушення людського середовища у зв’язку з будівництвом, утриманням та експлуатацією прикордонних об’єктів. Заходи пом’якшення – це ті, що уникати, мінімізувати або компенсувати негативні впливи.

(2) Дозволене повинно звільнити та відшкодувати Сполученим Штатам будь-яку заявлену або визнану відповідальність, що виникає внаслідок будівництва, утримання та експлуатації прикордонних об’єктів, включаючи забруднення навколишнього середовища внаслідок викиду, загрози викиду або скидання небезпечних речовин або небезпечних відходів.

(3) Дозволене несе відповідальність за отримання будь-яких необхідних федеральних, державних та місцевих дозволів, схвалень та авторизацій перед початком будівельних робіт. Дозволене повинно реалізувати пом’якшення, визначене в будь-яких документах з екологічного рішення, підготовлених відповідно до Закону про національну екологічну політику та федеральних дозволів, включаючи дозволи на стічні води та дозволи, видані відповідно до розділу 402 Закону про чисту воду (33 U.S.C. 1342). Дозволене повинно дотримуватися застосовних федеральних, державних та місцевих екологічних законів.

Стаття 5. Дозволене повинно негайно повідомити Президента або його уповноважену особу про будь-яке рішення передати право власності та контроль над прикордонними об’єктами або будь-якою їх частиною будь-якому виконавчому департаменту або агентству (агентству) уряду Сполучених Штатів. Таке повідомлення повинно ідентифікувати агентство-передавача та шукати схвалення Президента для передачі дозволу. У разі схвалення Президентом такої передачі, цей дозвіл залишиться в силі, і прикордонні об’єкти підлягатимуть усім умовам, дозволам та вимогам цього дозволу та будь-яким змінам до нього. Дозволене може передати право власності або контроль над прикордонними об’єктами неурядовій особі або індивідууму лише за попереднім письмовим схваленням такої передачі Президентом, яке може включати такі умови, дозволи та вимоги, які Президент, на свій розсуд, вважає за доцільні та необхідні для включення в дозвіл, що набирає чинності з дати передачі.

Стаття 6. Дозволене несе відповідальність за отримання та утримання будь-яких прав на проїзди або сервітутів, дозволів та інших авторизацій, які можуть стати необхідними або доцільними. Щоб забезпечити безпечну експлуатацію прикордонних об’єктів, дозволене повинно утримувати їх та кожну їх частину в належному стані та відповідно до застосовного законодавства та використання найкращих управлінських практик.

Стаття 7. В межах, дозволених законом, і відповідно до будь-яких угод про прийняття пожертв (DAA), вже укладених з дозволеним відповідно до повноважень прийняття пожертв, що містяться в 6 U.S.C. 301a та розділі 559 заголовка V розділу F Закону про консолідовані асигнування 2014 року (Законопроект 113-76), з поправками, продовженими 6 U.S.C. 301b, дозволене повинно надати Комісару митної та прикордонної охорони США (Комісар) Міністерства внутрішньої безпеки та керівникам будь-яких інших відповідних агентств, безкоштовно для Сполучених Штатів, відповідні інспекційні об’єкти, поліпшення інфраструктури, обладнання та утримання, як зазначено в DAA. Нічого в цьому дозволі не зобов’язує такі агентства надавати певний рівень послуг або персоналу для таких інспекційних об’єктів або для будь-якого іншого аспекту порту в’їзду, пов’язаного з прикордонними об’єктами.

Стаття 8. Перед початком проектних робіт дозволене повинно надати пропозицію про прийняття пожертв для схвалення Комісара, Адміністратора загальних послуг та Секретаря транспорту, що деталізує плани дозволеного щодо будівництва та укомплектування відповідних інспекційних об’єктів, поліпшення інфраструктури, обладнання та утримання безкоштовно для Сполучених Штатів після початку експлуатації, використовуючи розширення будівництва, і надалі. Відповідні агентства координуватимуть з дозволеним для подальшого уточнення вищезазначених умов, за необхідності, протягом 1 року з моменту видачі дозволу.

Стаття 9. Перед початком будівництва дозволене повинно отримати згоду секції Сполучених Штатів Міжнародної комісії з кордонів та вод.

Стаття 10. Дозволене не повинно починати будівництво, поки Державний департамент не надасть повідомлення дозволеному про те, що Державний департамент завершив обмін дипломатичними нотами з урядом Мексики щодо авторизації. Дозволене повинно надати письмове повідомлення Президенту або його уповноваженій особі в момент, коли будівництво, авторизоване цим дозволом, починається, в момент, коли таке будівництво завершується, переривається або припиняється, та в інші часи, як може бути запитано Президентом.

Стаття 11. За запитом дозволене повинно надати відповідну інформацію Президенту або його уповноваженій особі щодо прикордонних об’єктів. Такі запити можуть включати запити на інформацію про поточні умови, екологічну відповідність, пом’якшення або очікувані зміни у власності або контролі, будівництві, з’єднанні, експлуатації або утриманні прикордонних об’єктів.

Стаття 12. Дозволене повинно подавати будь-які відповідні заяви та звіти, що вимагаються відповідно до застосовного федерального законодавства у зв’язку з прикордонними об’єктами.

Стаття 13. Дозволене не повинно вносити жодних суттєвих змін, що суперечать Заявці, до прикордонних об’єктів, у розташуванні прикордонних об’єктів або в експлуатації, авторизованій цим дозволом, якщо такі зміни не були схвалені Президентом. Президент може в будь-який час на свій розсуд припинити, скасувати або змінити цей дозвіл. Зобов’язання дозволеного реалізувати будь-яку поправку до цього дозволу підлягає наявності коштів. Якщо дозволене назавжди закриє міжнародний міст Каміно Реал і він більше не буде використовуватися як міжнародний перехід, тоді цей дозвіл припинить свою дію, і дозволене може управляти, використовувати або розпоряджатися прикордонними об’єктами відповідно до застосовних повноважень. Цей дозвіл залишиться в силі лише доти, поки дозволене продовжує операції, авторизовані цим дозволом.

Стаття 14. Цей дозвіл закінчує свою дію через 5 років з дати його видачі, якщо дозволене не розпочало будівництво прикордонних об’єктів до цієї дати.

Стаття 15. Цей дозвіл не має на меті і не створює жодних прав або вигод, матеріальних або процедурних, які можуть бути примусово виконані в суді або в рівності будь-якою стороною проти Сполучених Штатів, їх департаментів, агентств або суб’єктів, їх посадових осіб, працівників або агентів, або будь-якою іншою особою.

У СВІДЧЕННЯ ЧОГО, я підписав цей документ

двадцятого дня червня, у році нашого Господа дві тисячі двадцять п’ятого, і незалежності Сполучених Штатів Америки двісті сорок дев’ятого.

ДОНАЛЬД Д. ТРАМП

Пост Президентський дозвіл, що уповноважує місто Ігл-Пас, Техас, розширити та продовжувати утримувати та експлуатувати автомобільний та пішохідний прикордонний перехід на міжнародному мосту Каміно Реал вперше з’явився на Білому домі.