Спільна заява про рамки угоди між Сполученими Штатами та Ел-Сальвадором щодо взаємної торгівлі

Сполучені Штати Америки (Сполучені Штати або США) та Республіка Ел-Сальвадор (Ел-Сальвадор) погодилися на рамки для угоди щодо взаємної торгівлі (Угода), яка подальше зміцнює та розвиває наші давні економічні відносини, включаючи Угоду про вільну торгівлю між Домініканською Республікою, Центральною Америкою та Сполученими Штатами (CAFTA-DR), яка набула чинності для Сполучених Штатів та Ел-Сальвадору в 2006 році.

Ключові умови Угоди між Сполученими Штатами та Ел-Сальвадором включатимуть:

• Ел-Сальвадор зобов’язався вирішити широкий спектр нетарифних бар’єрів, що впливають на торгівлю в пріоритетних сферах, включаючи спрощення регуляторних вимог та затверджень для експорту з США, таких як фармацевтичні продукти та медичні пристрої; усунення імпортних обмежень на відновлені товари; прийняття стандартів автомобілів США; спрощення вимог до сертифікатів вільного продажу, прийняття електронних сертифікатів; усунення вимог до апостилю; та прискорення вимог до реєстрації продуктів для експорту з США.

• Ел-Сальвадор також зобов’язався вирішити та запобігти бар’єрам для сільськогосподарських продуктів США на своєму ринку, зокрема щодо регуляторного контролю США та прийняття сертифікатів, які наразі погоджені регуляторними органами США.

• Ел-Сальвадор зобов’язався просувати певні міжнародні угоди про інтелектуальну власність та забезпечити прозорість і справедливість щодо географічних зазначень, при цьому гарантуючи, що доступ на ринок для експортерів сільськогосподарської продукції США не буде обмежений через просте використання певних термінів для сиру та м’яса.

• Ел-Сальвадор знову зобов’язався запобігти бар’єрам для послуг та цифрової торгівлі зі Сполученими Штатами та зобов’язався утримуватися від введення дискримінаційних податків на цифрові послуги. Сполучені Штати та Ел-Сальвадор підтримають постійний багатосторонній мораторій на митні збори на електронні передачі.

• Ел-Сальвадор зобов’язався продовжувати сприяти торгівлі, а також приймати та впроваджувати хороші регуляторні практики.

• Ел-Сальвадор підтвердив своє зобов’язання захищати міжнародно визнані трудові права. Ел-Сальвадор заборонить імпорт товарів, вироблених за допомогою примусової або обов’язкової праці.

• Ел-Сальвадор зобов’язався приймати та підтримувати високі рівні охорони навколишнього середовища та ефективно забезпечувати виконання своїх екологічних законів. Ел-Сальвадор також зобов’язався вжити заходів для покращення управління лісовим сектором та боротьби з незаконною вирубкою лісів, зміцнити виконання своїх заходів, пов’язаних з рибальством, і боротися з незаконною торгівлею дикими тваринами та незаконним видобутком корисних копалин, а також працювати над прийняттям Угоди Світової організації торгівлі (СОТ) Про субсидії в рибальстві.

• Ел-Сальвадор зобов’язався вирішити потенційні спотворюючі дії державних підприємств та вирішити промислові субсидії, які можуть вплинути на двосторонні торговельні відносини.

• Сполучені Штати та Ел-Сальвадор зобов’язалися зміцнити співпрацю в економічній та національній безпеці для підвищення стійкості ланцюгів постачання та інновацій через взаємодоповнюючі дії для вирішення недобросовісних політик інших країн, а також для боротьби з ухиленням від сплати мит і співпраці в державних закупівлях, інвестиційній безпеці та контролі за експортом.

У найближчі тижні Сполучені Штати та Ел-Сальвадор працюватимуть над фіналізацією Угоди, підготовкою Угоди до підписання та виконанням внутрішніх формальностей перед набуттям Угоди чинності. Враховуючи зобов’язання Ел-Сальвадору вжити значних заходів для просування більш сильної та взаємної торговельної відносини, Сполучені Штати знімуть взаємні мита на експорт Ел-Сальвадору до Сполучених Штатів для певних кваліфікованих експортів, які не можуть бути вирощені, видобуті або природно вироблені в Сполучених Штатах у достатніх кількостях, а також для певних продуктів, таких як текстиль та одяг, що походять з CAFTA-DR. Крім того, Сполучені Штати можуть позитивно розглянути вплив, який має Угода на національну безпеку, включаючи врахування Угоди при вжитті торгових заходів відповідно до Розділу 232 Закону про розширення торгівлі 1962 року, зі змінами (19 U.S.C. 1862). Сполучені Штати та Ел-Сальвадор з нетерпінням чекають на швидке завершення Угоди.

Пост Спільна заява про рамки угоди між Сполученими Штатами та Ел-Сальвадором щодо взаємної торгівлі вперше з’явилася на Білому домі.