Текст листа від Президента до Голови Палати представників та Президента Про Темпоре Сенату

Шановний Майк Джонсон
Голова Палати представників
Вашингтон, округ Колумбія 20515

28 березня 2025 року

Шановний пане Голово:

Я пишу, щоб повідомити вас про події в Ємені та в ширшому регіоні Близького Сходу.

Хуситські бойовики, які діють з баз у Ємені, вчинили піратські агресії проти судноплавства та продовжують загрожувати і атакувати сили Сполучених Штатів у повітряному просторі та водах навколо Ємену. Я більше не дозволю цій банді піратів загрожувати та атакувати сили Сполучених Штатів і комерційні судна в одному з найважливіших морських шляхів у світі. Ми будемо діяти, щоб забезпечити безпеку американців. Відповідно до моєї обіцянки захищати сили Сполучених Штатів та підтримувати навігаційні права і свободи, я доручив Міністерству оборони вжити кілька заходів щодо хуситів у Ємені, які описані нижче.

По-перше, я доручив Міністерству оборони перемістити додаткові сили, оснащені для бойових дій, до Близького Сходу, щоб посилити оборонні можливості, доступні силам Сполучених Штатів, і полегшити необхідні військові дії. Ці сили включають можливості для повітряної та ракетної оборони Ізраїлю та місць, де розміщені сили Сполучених Штатів, а також винищувачі, допоміжні та розвідувальні літаки для здійснення ударів по цілях хуситів. Додаткові сили були розгорнуті в країнах регіону Близького Сходу, як зазначено в доданому засекреченому додатку.

По-друге, за моїм дорученням, сили під командуванням Центрального командування США розпочали масштабні удари в районах Ємену, контрольованих хуситами, щоб знищити можливості, які хусити використовують для атак на сили Сполучених Штатів і комерційні судна в Червоному морі та навколишніх водах. Кораблі та літаки ВМС США, разом з бомбардувальниками, винищувачами та безпілотними літальними апаратами ВПС США, які діють у та навколо Ємену, брали участь у цих ударах. Цілями були лідери хуситів та їхнє обладнання, командні та контрольні об’єкти, а також склади боєприпасів. Ми продовжимо ці рішучі військові операції, поки загроза хуситів для сил Сполучених Штатів та навігаційних прав і свобод у Червоному морі та прилеглих водах не зменшиться.

Я надаю цей звіт у рамках своїх зусиль, щоб тримати Конгрес в курсі, відповідно до Резолюції про військові повноваження (Публічний закон 93-148). Я доручив ці дії відповідно до моєї відповідальності захищати американців та інтереси Сполучених Штатів за кордоном і в інтересах національної безпеки та зовнішньої політики Сполучених Штатів, відповідно до моєї конституційної влади як Верховного головнокомандувача та Голови виконавчої влади для ведення зовнішніх відносин Сполучених Штатів. Я ціную підтримку Конгресу в цій дії.

З повагою,

Дональд Дж. Трамп

Шановний Чарльз Грасслі
Президент Про Темпоре Сенату
Вашингтон, округ Колумбія 20510

28 березня 2025 року

Шановний пане Президенте:

Я пишу, щоб повідомити вас про події в Ємені та в ширшому регіоні Близького Сходу.

Хуситські бойовики, які діють з баз у Ємені, вчинили піратські агресії проти судноплавства та продовжують загрожувати і атакувати сили Сполучених Штатів у повітряному просторі та водах навколо Ємену. Я більше не дозволю цій банді піратів загрожувати та атакувати сили Сполучених Штатів і комерційні судна в одному з найважливіших морських шляхів у світі. Ми будемо діяти, щоб забезпечити безпеку американців. Відповідно до моєї обіцянки захищати сили Сполучених Штатів та підтримувати навігаційні права і свободи, я доручив Міністерству оборони вжити кілька заходів щодо хуситів у Ємені, які описані нижче.

По-перше, я доручив Міністерству оборони перемістити додаткові сили, оснащені для бойових дій, до Близького Сходу, щоб посилити оборонні можливості, доступні силам Сполучених Штатів, і полегшити необхідні військові дії. Ці сили включають можливості для повітряної та ракетної оборони Ізраїлю та місць, де розміщені сили Сполучених Штатів, а також винищувачі, допоміжні та розвідувальні літаки для здійснення ударів по цілях хуситів. Додаткові сили були розгорнуті в країнах регіону Близького Сходу, як зазначено в доданому засекреченому додатку.

По-друге, за моїм дорученням, сили під командуванням Центрального командування США розпочали масштабні удари в районах Ємену, контрольованих хуситами, щоб знищити можливості, які хусити використовують для атак на сили Сполучених Штатів і комерційні судна в Червоному морі та навколишніх водах. Кораблі та літаки ВМС США, разом з бомбардувальниками, винищувачами та безпілотними літальними апаратами ВПС США, які діють у та навколо Ємену, брали участь у цих ударах. Цілями були лідери хуситів та їхнє обладнання, командні та контрольні об’єкти, а також склади боєприпасів. Ми продовжимо ці рішучі військові операції, поки загроза хуситів для сил Сполучених Штатів та навігаційних прав і свобод у Червоному морі та прилеглих водах не зменшиться.

Я надаю цей звіт у рамках своїх зусиль, щоб тримати Конгрес в курсі, відповідно до Резолюції про військові повноваження (Публічний закон 93-148). Я доручив ці дії відповідно до моєї відповідальності захищати американців та інтереси Сполучених Штатів за кордоном і в інтересах національної безпеки та зовнішньої політики Сполучених Штатів, відповідно до моєї конституційної влади як Верховного головнокомандувача та Голови виконавчої влади для ведення зовнішніх відносин Сполучених Штатів. Я ціную підтримку Конгресу в цій дії.

З повагою,

Дональд Дж. Трамп