Відновлення Міністерства війни Сполучених Штатів

Відповідно до повноважень, наданих мені як Президенту Конституцією та законами Сполучених Штатів Америки, наказую:

Розділ 1. Мета. 7 серпня 1789 року, 236 років тому, Президент Джордж Вашингтон підписав законопроект, що засновує Міністерство війни Сполучених Штатів для нагляду за військовими та морськими справами. Під цим ім’ям Міністерство війни, разом з пізніше створеним Міністерством флоту, виграло Війну 1812 року, Першу світову війну та Другу світову війну, викликавши захоплення та впевненість у військовій силі нашої нації та забезпечивши свободу і процвітання для всіх американців. Засновники обрали цю назву, щоб сигналізувати про нашу силу та рішучість світу. Назва «Міністерство війни», більше ніж сучасне «Міністерство оборони», забезпечує мир через силу, оскільки демонструє нашу здатність і готовність боротися та вигравати війни від імені нашої нації в будь-який момент, а не лише захищатися. Ця назва підкреслює фокус Міністерства на наших національних інтересах і на увазі наших супротивників до нашої готовності та можливості вести війну для забезпечення того, що є нашим. Тому я вирішив, що це Міністерство знову повинно називатися Міністерством війни, а міністр повинен називатися Міністром війни.

Розділ 2. Впровадження. (a) Міністру оборони надається право використовувати цю додаткову вторинну назву — Міністр війни — і може бути визнаний під цією назвою в офіційній кореспонденції, публічних комунікаціях, церемоніальних контекстах та не статутних документах в межах виконавчої влади.

(b) Міністерство оборони та Офіс Міністра оборони можуть називатися Міністерством війни та Офісом Міністра війни відповідно в контекстах, описаних у підпункті (a) цього розділу.

(c) Положення цього розділу також застосовуються, за необхідності, до підпорядкованих посадових осіб у Міністерстві оборони, які можуть використовувати відповідні вторинні назви, такі як Заступник Міністра війни або Перший заступник Міністра війни в контекстах, описаних у підпункті (a) цього розділу.

(d) Усі виконавчі департаменти та агентства повинні визнавати та враховувати використання таких вторинних назв у внутрішніх та зовнішніх комунікаціях, за умови, що використання таких назв не створює плутанини щодо юридичних, статутних або міжнародних зобов’язань.

(e) Статутні посилання на Міністерство оборони, Міністра оборони та підпорядкованих посадових осіб і компонентів залишаються контрольними до тих пір, поки не будуть змінені законом.

(f) Протягом 30 днів з дати цього наказу Міністр війни повинен подати Президенту, через Помічника Президента з національної безпеки, повідомлення для передачі Конгресу про будь-який офіс, виконавчий департамент або агентство, компонент або командування, яке почне використовувати вторинну назву Міністерства війни.

(g) Протягом 60 днів з дати цього наказу Міністр війни повинен подати Президенту, через Помічника Президента з національної безпеки, рекомендацію щодо дій, необхідних для постійної зміни назви Міністерства оборони на Міністерство війни. Ця рекомендація повинна включати запропоновані законодавчі та виконавчі дії, необхідні для здійснення цього перейменування.

Розділ 3. Загальні положення. (a) Нічого в цьому наказі не слід тлумачити як таке, що порушує або інакше впливає на:

(i) повноваження, надані законом виконавчому департаменту або агентству, або його керівнику; або

(ii) функції Директора Офісу управління та бюджету, що стосуються бюджетних, адміністративних або законодавчих пропозицій.

(b) Цей наказ буде реалізовано відповідно до чинного законодавства та за умови наявності асигнувань.

(c) Цей наказ не має на меті і не створює жодних прав або вигод, суттєвих або процедурних, які можуть бути примусово виконані в суді або в рівності будь-якою стороною проти Сполучених Штатів, їх департаментів, агентств або суб’єктів, їх посадових осіб, працівників або агентів, або будь-якою іншою особою.

(d) Витрати на публікацію цього наказу покриває Міністерство війни.

ДОНАЛЬД ДЖ. ТРАМП

БІЛИЙ ДІМ,

5 вересня 2025 року.

Повідомлення Відновлення Міністерства війни Сполучених Штатів з’явилося вперше на Білому домі.