Військова місія для закриття південного кордону Сполучених Штатів та відбиття вторгнень
ПРЕЗИДЕНТСЬКЕ МЕМОРАНДУМ З НАЦІОНАЛЬНОЇ БЕЗПЕКИ/NSPM-4
МЕМОРАНДУМ ДЛЯ МІНІСТРА ОБОРОНИ
МІНІСТРА ВНУТРІШНІХ СПРАВ
МІНІСТРА СІЛЬСЬКОГО ГОСПОДАРСТВА
МІНІСТРА БЕЗПЕКИ БАТЬКІВЩИНИ
ТЕМА: Військова місія для закриття південного кордону Сполучених Штатів та відбиття вторгнень
Як Головний виконавчий директор та Головнокомандувач, Конституція Сполучених Штатів наділяє мене повноваженнями керувати різними елементами виконавчої влади для захисту нашої батьківщини та забезпечення територіальної цілісності і суверенітету Сполучених Штатів у спосіб, який я вважаю найбільш ефективним і доцільним, відповідно до чинного законодавства. Наш південний кордон піддається атаці з різних загроз. Складність поточної ситуації вимагає, щоб наша армія взяла більш безпосередню участь у забезпеченні нашого південного кордону, ніж це було в недавньому минулому. Через Виконавчий указ 14167 від 20 січня 2025 року (Уточнення ролі армії у захисті територіальної цілісності Сполучених Штатів) я доручив Збройним силам Сполучених Штатів військові місії з відбиття вторгнення та закриття південного кордону Сполучених Штатів від незаконного входу для підтримки суверенітету, територіальної цілісності та безпеки Сполучених Штатів. Це меморандум надає додаткові вказівки щодо забезпечення південного кордону керівникам певних виконавчих відомств.
Розділ 1. Політика. (a) для виконання військових місій, описаних у Виконавчому указі 14167, та для забезпечення безпеки військових та інших федеральних працівників у зонах військових операцій на федеральних землях уздовж південного кордону, Міністр оборони, Міністр внутрішніх справ, Міністр сільського господарства та Міністр безпеки батьківщини повинні вжити всіх відповідних заходів:
(i) забезпечити використання та юрисдикцію Міністерства оборони над такими федеральними землями, включаючи резервування Рузвельта та виключаючи федеральні індіанські резервати, які є розумно необхідними для здійснення військових дій, передбачених у цьому меморандумі, включаючи будівництво бар’єрів на кордоні та встановлення обладнання для виявлення та моніторингу; та
(ii) забезпечити передачу та прийняття юрисдикції над такими федеральними землями відповідно до чинного законодавства, щоб дозволити військові дії, передбачені в цьому меморандумі, відбуватися на військовій базі під юрисдикцією Міністерства оборони та для призначення таких федеральних земель як Національні оборонні зони Міністром оборони.
(b) Міністр внутрішніх справ повинен дозволити Міністру оборони використовувати ті частини резервування Рузвельта, які ще не були передані або вилучені відповідно до цього меморандуму. Відповідно до Прокламації 10886 від 20 січня 2025 року (Оголошення національної надзвичайної ситуації на південному кордоні Сполучених Штатів), 43 U.S.C. 155 цим викликається, і Міністр внутрішніх справ може здійснювати вилучення, резервування та обмеження публічних земель для забезпечення використання публічних земель Міністерством оборони для вирішення надзвичайної ситуації на південному кордоні, без урахування будь-яких обмежень на вилучення, які інакше застосовуються відповідно до умов Закону Енгла, 43 U.S.C. 155-158.
(c) Міністр оборони може визначити ті військові дії, які є розумно необхідними та доцільними для виконання місії, призначеної в Виконавчому указі 14167, і які є необхідними для захисту та підтримки безпеки військових баз, відповідно до розділу 2672 заголовка 10, Кодексу Сполучених Штатів, та давньої влади командира військової бази виключати осіб з військової бази, як це визнано в розділі 21 Закону про внутрішню безпеку 1950 року (50 U.S.C. 797) та 18 U.S.C. 1382.
(d) При виконанні дій відповідно до цього меморандуму члени Збройних сил дотримуватимуться правил використання сили, встановлених Міністром оборони.
Розділ 2. Поетапне впровадження. Міністр оборони, Міністр внутрішніх справ, Міністр сільського господарства та Міністр безпеки батьківщини спочатку впровадять цей меморандум на обмеженому секторі федеральних земель, призначених Міністром оборони. Протягом 45 днів з дати цього меморандуму Міністр оборони повинен оцінити цю початкову фазу. У будь-який час Міністр оборони може розширити діяльність відповідно до цього меморандуму на додаткові федеральні землі уздовж південного кордону у співпраці з Міністром безпеки батьківщини, помічником Президента та радником з безпеки батьківщини, а також іншими виконавчими відомствами та агентствами, якщо це доцільно.
Розділ 3. Загальні положення. (a) Нічого в цьому меморандумі не слід тлумачити як таке, що обмежує або інакше впливає на:
(i) повноваження Міністра оборони уповноважувати та просити губернаторів штатів наказати членам Національної гвардії діяти під повноваженнями заголовка 32 Кодексу Сполучених Штатів для проведення діяльності Міністерства оборони, включаючи, якщо це доцільно, підтримку правоохоронних дій під відповідальністю Генерального прокурора або Міністра безпеки батьківщини, якщо це запитує такий посадовець;
(ii) повноваження, надані законом виконавчому відомству або агентству, або його керівнику; або
(iii) функції Директора Офісу управління та бюджету, що стосуються бюджетних, адміністративних або законодавчих пропозицій.
(b) Цей меморандум буде реалізовано відповідно до чинного законодавства та за умови наявності асигнувань.
(c) Цей меморандум не має на меті і не створює жодних прав або вигод, матеріальних чи процедурних, які можуть бути примусово виконані в суді або в рівності будь-якою стороною проти Сполучених Штатів, їх відомств, агентств або суб’єктів, їх посадових осіб, працівників або агентів, або будь-якою іншою особою.
ДОНАЛЬД Д. ТРАМП
Ця публікація Військова місія для закриття південного кордону Сполучених Штатів та відбиття вторгнень вперше з’явилася на Сайті Білого дому.