Зміни до регулювання імпорту деревини, пиломатеріалів та їх похідних продуктів до Сполучених Штатів

ДО ПРЕЗИДЕНТА СПОЛУЧЕНИХ ШТАТІВ АМЕРИКИ

ПРОКЛАМАЦІЯ

1. 1 липня 2025 року Міністр торгівлі (Міністр) надіслав мені звіт про своє розслідування впливу імпорту деревини, пиломатеріалів та їх похідних продуктів (разом – дерев’яні продукти) на національну безпеку Сполучених Штатів відповідно до розділу 232 Закону про розширення торгівлі 1962 року, зі змінами, 19 U.S.C. 1862 (розділ 232). На основі фактів, розглянутих у цьому розслідуванні, Міністр виявив і повідомив мені свою думку, що дерев’яні продукти імпортуються до Сполучених Штатів у таких кількостях і за таких обставин, що загрожують національній безпеці Сполучених Штатів, і надав рекомендації щодо дій відповідно до розділу 232 для регулювання імпорту дерев’яних продуктів, щоб такі імпорти не загрожували національній безпеці Сполучених Штатів.

2. У Прокламації 10976 від 29 вересня 2025 року (Регулювання імпорту деревини, пиломатеріалів та їх похідних продуктів до Сполучених Штатів) я погодився з висновком Міністра, що дерев’яні продукти імпортуються до Сполучених Штатів у таких кількостях і за таких обставин, що загрожують національній безпеці Сполучених Штатів, і прийняв план дій для регулювання імпорту дерев’яних продуктів, щоб такі імпорти не загрожували національній безпеці Сполучених Штатів.

3. У Прокламації 10976 я доручив Представнику США з торгівлі (Представнику), у консультації з Міністром та будь-яким старшим посадовцем, якого Представник вважав за доцільне, вести переговори про угоди або продовжувати поточні переговори про угоди для вирішення загрози національній безпеці щодо імпортованих дерев’яних продуктів з будь-якої країни та час від часу інформувати мене про статус або результати цих переговорів. Я також запровадив 10-відсотковий ad valorem тариф на імпорт певної м’якої деревини та пиломатеріалів і 25-відсотковий ad valorem тариф на імпорт певних оббивних дерев’яних виробів, кухонних шаф і туалетних столиків. Я також зазначив, що з 1 січня 2026 року ставка мита на оббивні меблі зросте з 25 відсотків до 30 відсотків, а ставка мита на кухонні шафи та туалетні столики зросте з 25 відсотків до 50 відсотків, за винятком країн, з якими Сполучені Штати досягли угоди, що вирішує загрозу національній безпеці, що виникає внаслідок імпорту дерев’яних продуктів.

4. Представник повідомив мені, що Сполучені Штати продовжують вести продуктивні переговори про угоди з кількома країнами для вирішення загрози національній безпеці щодо імпорту дерев’яних продуктів. Після розгляду інформації, яку Представник надав мені, серед іншого, я вважаю, що необхідно і доцільно продовжувати ці переговори та відкласти на додатковий рік підвищення ставок мита на оббивні меблі, кухонні шафи та туалетні столики. На мою думку, дії в цій прокламації призведуть до більш продуктивних переговорів про угоди для вирішення загрози національній безпеці, виявленої в Прокламації 10976, в той час як тарифи, запроваджені в Прокламації 10976, продовжать регулювати імпорт дерев’яних продуктів і вирішувати загрозу національній безпеці, виявлену в Прокламації 10976.

5. Розділ 232 надає Президенту право вжити заходів для регулювання імпорту статті та її похідних, які імпортуються до Сполучених Штатів у таких кількостях або за таких обставин, що загрожують національній безпеці. Розділ 232 включає повноваження приймати та реалізовувати план дій, з коригуваннями з часом, для вирішення загрози національній безпеці. Цей початковий план дій може включати переговори про угоди з іноземними торговими партнерами разом з іншими діями для регулювання імпорту для вирішення загрози національній безпеці, включаючи тарифи.

ТЕПЕР, ОТЖЕ, Я, ДОНАЛЬД ДЖ. ТРАМП, Президент Сполучених Штатів Америки, на підставі повноважень, наданих мені Конституцією та законами Сполучених Штатів Америки, включаючи розділ 232 та розділ 301 заголовка 3 Кодексу Сполучених Штатів, цим проголошую наступне:

(1) Прокламація 10976 змінюється шляхом перегляду пункту 5, щоб він звучав так:

«(5) Ставки мита, встановлені в цій прокламації, застосовуються до товарів, що ввозяться для споживання або вилучаються зі складу для споживання, з 12:01 ранку за східним літнім часом 14 жовтня 2025 року. З 1 січня 2027 року ставка мита в пункті 2 зросте до 30 відсотків, а ставка мита в пункті 3 зросте до 50 відсотків і залишиться в силі, за винятком країн, з якими Сполучені Штати досягли угоди, що вирішує загрозу національній безпеці, що виникає внаслідок імпорту дерев’яних продуктів. За винятком випадків, коли в цій прокламації передбачено інше, тарифи, запроваджені в цій прокламації, є додатковими до будь-яких інших мит, податків, зборів, стягнень та витрат, що застосовуються до таких імпортованих дерев’яних продуктів.»

(2) Представник, у консультації з Міністром та будь-яким старшим посадовцем, якого Представник вважає за доцільне, повинен вести переговори про угоди або продовжувати поточні переговори про угоди для вирішення загрози національній безпеці щодо імпортованих дерев’яних продуктів з будь-якої країни. Представник повинен час від часу інформувати мене про статус або результати переговорів, описаних у Прокламації 10976 та цій прокламації. Представник повинен надати одне з цих оновлень незадовго до дати, що настає через 180 днів після дати Прокламації 10976.

(3) Будь-яке положення попередніх прокламацій та виконавчих указів, яке суперечить діям, вжитим у цій прокламації, скасовується в межах такої суперечності. Якщо будь-яке положення цієї прокламації або застосування будь-якого положення до будь-якої особи чи обставини визнано недійсним, решта цієї прокламації та застосування її положень до будь-яких інших осіб чи обставин не підлягають змінам.

У СВІДЧЕННЯ ЧОГО, я підписав цю прокламацію тридцять першого дня грудня, в році нашого Господа дві тисячі двадцять п’ятого, і незалежності Сполучених Штатів Америки двісті п’ятдесятого.

ДОНАЛЬД ДЖ. ТРАМП

Цю публікацію Зміни до регулювання імпорту деревини, пиломатеріалів та їх похідних продуктів до Сполучених Штатів вперше опубліковано на Білому домі.