Рік святкування та повторного посвячення, 2026

1 січня 2026 року Сполучені Штати розпочали річне святкування важливої віхи в історії нашої країни: 250 років американської свободи та незалежності.

Два з половиною століття тому, 4 липня 1776 року, тисячі років мудрості, філософії та культури були зібрані в Філадельфії, де делегати Другого Континентального Конгресу зібралися, щоб оголосити про народження нової нації — «задуманої в свободі та присвяченої принципу, що всі люди створені рівними» — і, таким чином, запустили єдину найбільшу силу добра, справедливості, процвітання та людського процвітання, яку світ коли-небудь знав.

Святкуючи 250-й рік з моменту підписання Декларації незалежності, ми з вдячністю та гордістю визнаємо, що 4 липня 1776 року є найзначнішою політичною подією в усій історії людства.

На відміну від інших націй, заснування Америки ґрунтувалося на вірі в те, що кожен чоловік, жінка та дитина «наділені своїм Творцем певними невід’ємними правами, серед яких є життя, свобода та прагнення до щастя».

Ця переконаність, закріплена в нашій Декларації незалежності та незабутньо закарбована в кожному американському серці, залишається основою нашого уряду та коронною перлиною західної цивілізації. Протягом 250 років палаюче полум’я свободи передавалося з покоління в покоління і підняло нашу націю та наш народ на висоти, про які наші батьки-засновники навіть не могли мріяти.

Керуючись прикладом таких батьків-засновників, як Джордж Вашингтон, Джон Адамс, Джеймс Мадісон, Бенджамін Франклін та інших американських патріотів, які допомогли запалити факел свободи в 1776 році, давайте попросимо нашого Творця благословити Америку, звільнити нашу націю та наш народ від усіх загроз нашій безпеці та щастю, а також направити наші дії на забезпечення безпеки та загального блага всіх американців.

Цього року ми вшановуємо та цінуємо покоління піонерів, воїнів, державних діячів, проповідників, винахідників, ризикованих підприємців, працівників та героїв, чия непохитна відданість обіцянці свободи дала початок найбільшій Республіці, яка коли-небудь була створена. Сьогодні та протягом цього року я закликаю кожного американця святкувати цей тріумф американського духу та повторно посвятити себе священній справі свободи та справедливості для всіх.

Біблія вчить: «У всіх обставинах дякуйте». Тому доречно, що ми відзначаємо цей особливий рік як унікальну нагоду святкувати нашу горду історію, роздумувати про наші численні благословення, молитися за нашу країну та наш народ і повторно посвятити себе як одну націю під Богом.

З найперших днів нашої національної історії роздуми та подяка були центральними для нашого характеру, ідентичності та долі. Лише за кілька тижнів до проголошення незалежності Другий Континентальний Конгрес наказав провести день «посту, приниження та молитви», просячи Бога «пardon all our manifold sins and transgressions» та «встановити мир і свободу Америки на міцному та тривалому фундаменті». Пізніше, в серці Революційної війни, Другий Континентальний Конгрес оголосив, що це «необхідний обов’язок усіх людей — поклонятися провидінню Всемогутнього Бога».

У спекотне літо 1776 року обіцянка свободи спонукала наших предків розірвати зв’язки з тиранічним імперією, видати Декларацію незалежності та подолати всі труднощі, щоб створити Республіку, якої не було ні в кого. Саме цей непохитний дух мужності, віри та патріотизму спонукав Пола Ревіра на його знаменитій пізній нічній поїздці, а пізніше надихнув деяких з найбільших людей світу покласти свої життя, статки та священну честь на побудову нової нації. Саме цей дух спонукав генерала Джорджа Вашингтона витримати в Валлі-Фордж; надихнув Деві Крокета зробити свій останній бій в Аламо; підтримував поселенців на Орегонському шляху; утримував криваві вершини Геттісбурга; проклав шлях до світового знищення рабства; підняв покоління молодих чоловіків, щоб перемогти тиранію та комунізм за кордоном; і приніс наші прекрасні Зірки та смуги до обличчя місяця. До цього дня саме цей американський дух живе в серцях, розумах і душах кожного патріота — і надихає кожне нове покоління американських громадян прагнути далі та ставити вищі цілі.

Коли Другий Континентальний Конгрес проголосував за незалежність, генерал Джордж Вашингтон видав загальні накази своїй армії. У словах, які відлунюють в історії, він написав: «Доля ненароджених мільйонів тепер залежатиме, під Богом, від мужності та поведінки цієї армії… Тому давайте покладемося на доброту справи та допомогу верховного Буття, в руках якого є Перемога, щоб надихнути та заохотити нас до великих і благородних дій».

Сьогодні також ми молимося, щоб наша благородна справа продовжувала керуватися рукою провидіння та благодаттю Бога — і щоб вогонь свободи завжди яскраво горів у серці кожного американця. Понад усе, цього року ми молимося та прагнемо, щоб тріумф американського духу та славні істини, виражені в нашій Декларації незалежності, сяяли яскравіше, ніж будь-коли раніше.

ТЕПЕР, ОТЖЕ, Я, ДОНАЛЬД ДЖ. ТРАМП, Президент Сполучених Штатів Америки, цим проголошую 2026 рік Роком святкування та повторного посвячення. Я закликаю кожного американця роздумувати та святкувати мудрість і вчинки героїв наших засновників, які зробили можливим диво Америки. Я закликаю батьків навчати своїх дітей про надихаючу історію, спадщину та героїв Америки. Я запрошую світ приїхати на наші береги, щоб відчути розкіш, тепло та гостинність Америки. І я закликаю всіх американців — включаючи бізнес, церкви, сім’ї та військових — відзначити цей рік, розмірковуючи про благословення, які отримала наша нація, з відповідними програмами, церемоніями, концертами, святкуваннями та заходами у своїх домівках, школах, на роботі, у громадах, військових базах та місцях поклоніння.

У СВІДЧЕННЯ ЧОГО, я підписав цей документ цього

двадцять дев’ятого дня січня, в році нашого Господа дві тисячі двадцять шість, і в рік незалежності Сполучених Штатів Америки двісті п’ятдесят.

ДОНАЛЬД ДЖ. ТРАМП