Спільна заява Сполучених Штатів та Індії

Сполучені Штати Америки (Сполучені Штати) та Індія з радістю оголошують, що вони досягли рамкової угоди щодо Тимчасової угоди про взаємну та взаємовигідну торгівлю (Тимчасова угода). Сьогоднішня рамка підтверджує зобов’язання країн щодо більш широких переговорів про двосторонню торгову угоду між США та Індією (BTA), розпочатих президентом Дональдом Трампом та прем’єр-міністром Нарендрою Моді 13 лютого 2025 року, які включатимуть додаткові зобов’язання щодо доступу до ринку та підтримку більш стійких ланцюгів постачання. Тимчасова угода між Сполученими Штатами та Індією стане історичним етапом у партнерстві наших країн, демонструючи спільне зобов’язання щодо взаємної та збалансованої торгівлі на основі спільних інтересів та конкретних результатів.

Ключові умови Тимчасової угоди між Сполученими Штатами та Індією включатимуть:

Індія скасує або зменшить мита на всі промислові товари США та широкий спектр продуктів харчування та сільського господарства США, включаючи висушені зернові відходи (DDGs), червоний сорго для кормів, горіхи, свіжі та оброблені фрукти, соєву олію, вино та спиртні напої, а також інші продукти.

Сполучені Штати застосують взаємну ставку мита в 18 відсотків відповідно до виконавчого указу 14257 від 2 квітня 2025 року (Регулювання імпорту з взаємним митом для виправлення торгових практик, які сприяють великим і постійним річним дефіцитам торгівлі товарами США), з поправками, на товари, що походять з Індії, включаючи текстиль та одяг, шкіру та взуття, пластик та гуму, органічні хімікати, домашній декор, ремісничі вироби та певне обладнання, і, за умови успішного завершення угоди, скасує взаємне мито на широкий спектр товарів, визначених у Додатку до виконавчого указу 14346 від 5 вересня 2025 року (Модифікація обсягу взаємних мит і встановлення процедур для реалізації торгових та безпекових угод), з поправками, включаючи генеричні фармацевтичні препарати, дорогоцінні камені та частини літаків.

Сполучені Штати також скасують мита на певні літаки та частини літаків з Індії, накладені для усунення загроз національній безпеці, виявлених у Прокламації 9704 від 8 березня 2018 року (Коригування імпорту алюмінію до Сполучених Штатів), з поправками; Прокламації 9705 від 8 березня 2018 року (Коригування імпорту сталі до Сполучених Штатів), з поправками; та Прокламації 10962 від 30 липня 2025 року (Коригування імпорту міді до Сполучених Штатів). Аналогічно, відповідно до вимог національної безпеки США, Індія отримає преференційну тарифну квоту на автомобільні частини, що підлягають миту, накладеному для усунення загроз національній безпеці, виявлених у Прокламації 9888 від 17 травня 2019 року (Коригування імпорту автомобілів та автомобільних частин до Сполучених Штатів), з поправками. Залежно від результатів розслідування США за статтею 232 щодо фармацевтичних препаратів та фармацевтичних інгредієнтів, Індія отримає узгоджені результати щодо генеричних фармацевтичних препаратів та інгредієнтів.

Сполучені Штати та Індія зобов’язуються надавати один одному преференційний доступ до ринку в секторах відповідного інтересу на постійній основі.

Сполучені Штати та Індія встановлять правила походження, які забезпечать, щоб переваги угоди в основному отримували Сполучені Штати та Індія.

Сполучені Штати та Індія вирішать нетарифні бар’єри, які впливають на двосторонню торгівлю. Індія погоджується вирішити давні бар’єри для торгівлі медичними пристроями США; скасувати обмежувальні процедури імпортного ліцензування, які затримують доступ до ринку або накладають кількісні обмеження на товари інформаційних та комунікаційних технологій (ICT) США; та визначити, з метою досягнення позитивного результату, протягом шести місяців з моменту набуття чинності угоди, чи прийнятні стандарти, розроблені в США або міжнародні стандарти, включаючи вимоги до тестування, для цілей експорту товарів США на індійський ринок у визначених секторах. Визнаючи важливість спільної роботи для вирішення давніх проблем, Індія також погоджується вирішити давні нетарифні бар’єри для торгівлі продуктами харчування та сільського господарства США.

З метою полегшення дотримання відповідних технічних регламентів Сполучені Штати та Індія мають намір обговорити свої відповідні стандарти та процедури оцінки відповідності для взаємно погоджених секторів.

У разі будь-яких змін до погоджених мит будь-якої з країн Сполучені Штати та Індія погоджуються, що інша країна може змінити свої зобов’язання.

Сполучені Штати та Індія працюватимуть над подальшим розширенням можливостей доступу до ринку через переговори про BTA. Сполучені Штати підтверджують, що мають намір врахувати під час переговорів про BTA запит Індії, щоб Сполучені Штати продовжували працювати над зниженням мит на індійські товари.

Сполучені Штати та Індія погоджуються зміцнити економічну безпеку для підвищення стійкості ланцюгів постачання та інновацій через взаємодоповнюючі дії для вирішення неторгових політик третіх сторін, а також співпрацю в огляді інвестицій та контролю експорту.

Індія має намір придбати продукцію енергетичного сектора США, літаки та частини літаків, дорогоцінні метали, технологічні продукти та коксівне вугілля на суму 500 мільярдів доларів протягом наступних 5 років. Індія та Сполучені Штати значно збільшать торгівлю технологічними продуктами, включаючи графічні процесори (GPUs) та інші товари, що використовуються в центрах обробки даних, і розширять спільну технологічну співпрацю.

Сполучені Штати та Індія зобов’язуються вирішувати дискримінаційні або обтяжливі практики та інші бар’єри для цифрової торгівлі та встановити чіткий шлях для досягнення надійних, амбітних та взаємовигідних правил цифрової торгівлі в рамках BTA.

Сполучені Штати та Індія швидко реалізують цю рамку та працюватимуть над фіналізацією Тимчасової угоди з метою укладення взаємовигідної BTA відповідно до узгодженого плану дій.

Запис Спільна заява Сполучених Штатів та Індії вперше з’явився на Білому домі.