Угода про технологічне процвітання між США та Японією

Уряд Сполучених Штатів Америки, представлений Офісом науки і технологій, та уряд Японії, представлений Кабінетом Міністрів Японії з питань науки і технологій (далі разом іменовані як «Учасники»);

Висловлюючи взаємний інтерес до можливостей і стандартів у сфері науки і технологій для відкриття нової Золотої ери інновацій, щоб зміцнити свободу і процвітання для майбутніх поколінь;
Підтверджуючи цінність двосторонньої співпраці в галузі науки і технологій для покращення життя та добробуту громадян обох країн;

Визнаючи, що швидкий розвиток передових наук і технологій – включаючи штучний інтелект (ШІ), квантові технології та біотехнології – має стратегічні наслідки для майбутнього процвітання наших країн і підкреслює важливість двосторонньої співпраці в цих сферах;

Зазначаючи тривалу співпрацю, встановлену відповідно до чинної Угоди між урядом Сполучених Штатів Америки та урядом Японії про співпрацю в дослідженнях і розвитку в галузі науки і технологій;

Визнаючи також важливість поглиблення зв’язків у науці та технологіях з стратегічними партнерами в Індійсько-Тихоокеанському регіоні як засобу зміцнення стабільності в регіоні.

Учасники досягли наступного визнання:

I. Мета
Метою цього Меморандуму про співпрацю (далі «МСП») є зміцнення співпраці для спільних можливостей взаємного інтересу в стратегічних наукових і технологічних дисциплінах.

II. Сфери співпраці
Учасники мають намір співпрацювати в ряді дисциплін, включаючи, але не обмежуючись наступними:

Прискорення впровадження та інновацій у ШІ
ШІ обіцяє нову Золоту еру інновацій, надаючи можливості особам і прискорюючи прогрес у таких секторах, як охорона здоров’я, біотехнології та освіта. Учасники мають намір тісно співпрацювати над просуванням політики, що підтримує інновації в ШІ, просуванням експорту в усіх аспектах нашої інфраструктури ШІ, забезпеченням суворого дотримання існуючих заходів захисту, визнаючи важливість зміцнення таких заходів, пов’язаних з критичними та новими технологіями, просуванням спільної роботи над галузевими стандартами та захистом цифрового добробуту наших дітей, з спільним зобов’язанням просувати безпечну та надійну екосистему ШІ на взаємовигідних умовах. Сфери співпраці мають включати:

Сприяння інноваційним дослідженням для прискорення застосування ШІ в науці, промисловості та суспільстві через ініціативи, що підтримуються Національним науковим фондом США, Японською агенцією науки і технологій, Японським товариством сприяння науці, RIKEN та іншими відповідними дослідницькими установами та фінансистами;
Поглиблення співпраці для розвитку високопродуктивних обчислень, передових напівпровідникових технологій та квантових обчислень, які лежать в основі ери ШІ, для покращення базової інфраструктури, необхідної для продуктивності та застосувань ШІ;
Просування політики, що підтримує інновації в ШІ, та ініціатив для підтримки впровадження екосистеми технологій ШІ, очолюваної США та Японією;
Просування експорту в усіх аспектах інфраструктури, апаратного забезпечення, моделей, програмного забезпечення, застосувань та відповідних стандартів ШІ США та Японії;
Співпраця для забезпечення суворого дотримання існуючих заходів захисту, зміцнення заходів захисту, пов’язаних з критичними та чутливими технологіями, та підвищення стійкості ланцюгів постачання для технологій ШІ;
Просування взаєморозуміння щодо настанов і рамок для розвитку та впровадження ШІ від відповідних Учасників, з метою гармонізації практик, що застосовуються для заохочення взаємодії;
Просування та переорієнтація партнерства між Центром стандартів і інновацій ШІ США та Інститутом безпеки ШІ Японії на спільну місію просування інновацій у ШІ шляхом сприяння безпечній та надійній екосистемі ШІ, включаючи роботу над кращими практиками в метрології для ШІ та розробкою галузевих стандартів, покращенням розуміння як передових моделей ШІ, так і специфічних застосувань у секторах для сприяння подальшому впровадженню ШІ; та
Просування освіти, інновацій та технологій для дітей, щоб вони могли процвітати в цифрову епоху та підготувати майбутні покоління до робочого місця завтрашнього дня.

Лідерство у технологіях, яким довіряють
Учасники мають намір посилити тривалу співпрацю в ключових технологіях та практиках для забезпечення технологічного лідерства на глобальній арені, включаючи:

Безпека досліджень
Визнаючи важливість спільних цілей безпеки досліджень у критичних та нових технологіях, Учасники мають намір поглибити співпрацю для захисту своїх технологій та людей. Учасники мають намір співпрацювати в галузі безпеки досліджень та виявляти й пом’якшувати загрози для дослідницької діяльності, включаючи підтримку розвитку потенціалу для університетів, дослідницьких організацій та промисловості; та співпрацю з союзниками та партнерами для обміну подібними суворими практиками для сприяння надійній екосистемі інновацій.
Передові мережі радіодоступу, за межами 5G/6G та зв’язок
Розширюючи своє партнерство в інноваціях у телекомунікаціях та стійкості ланцюгів постачання, Учасники мають намір співпрацювати у створенні надійного, взаємодіючого ланцюга постачання, використовуючи досягнення, такі як Open RAN та AI-RAN, через партнерство між Національною адміністрацією телекомунікацій та інформації США та Міністерством внутрішніх справ і комунікацій Японії. Учасники також мають намір співпрацювати в галузі фотонних мереж та квантових мереж, а також забезпечити спільні дослідження та розробки в технологіях, що стосуються Beyond 5G/6G, через Національний науковий фонд США та Національний інститут інформації та комунікацій Японії та інші відповідні агенції. Ця робота має підтримуватися спільними зусиллями в органах стандартизації та у тісному партнерстві з промисловістю, включаючи відкриті тестові майданчики, для формування глобальних стандартів телекомунікацій з урахуванням спільних пріоритетів Учасників та прискорення надійних технологічних рішень на ринок. Визнаючи критичну роль Японії як хабу зв’язку між Північною Америкою та Азією, Учасники мають намір розширити триваючу співпрацю в галузі підводних кабелів в Індійсько-Тихоокеанському регіоні.
Забезпечення ланцюгів постачання фармацевтичних та біотехнологічних продуктів
Підкреслюючи необхідність забезпечення своїх спільних ланцюгів постачання фармацевтичних та біотехнологічних продуктів, інтелектуальної власності та екосистеми інновацій, Учасники мають намір прискорити прогрес у виявленні та усуненні вразливостей. Учасники мають намір співпрацювати в галузі безпеки ланцюгів постачання на всіх етапах розвитку та серед академічних, урядових та промислових учасників, включаючи організації контрактних досліджень та організації контрактного розвитку та виробництва, щоб підтримати стійкі та здорові економіки.
Квантова інформаційна наука та технології (QIST)
Визнаючи всесвіт можливостей, які відкривають квантові технології, Учасники мають намір співпрацювати через провідні квантові установи та національні лабораторії для оцінки квантової продуктивності, розробки квантових алгоритмів, подолання викликів для квантових технологій у реальних умовах та сприяння науковим відкриттям. Учасники також мають намір підтримувати розвиток наступного покоління вчених та інженерів. Ці заходи, як очікується, будуть підтримані узгодженням зусиль у забезпеченні технологій та ланцюгів постачання для створення надійної екосистеми для дослідження, розробки та впровадження нових квантових технологій.
Розкриття потенціалу термоядерної енергії
Оцінюючи потенціал термоядерних технологій для забезпечення безпечної, стійкої та достатньої енергії, Учасники мають намір працювати разом для сприяння створенню провідної у світі термоядерної промислової екосистеми. Сфери співпраці включають ланцюги постачання для магнітів та високопотужних компонентів, цикли пального термоядерного реактора та системи інтеграції, моделювання нейтронів та матеріали для термоядерних реакторів. Учасники мають намір співпрацювати в дослідженнях та розробках у галузі термоядерної енергії, включаючи випробувальний комплекс JT-60SA, з метою підтримки комерційного розвитку та впровадження термоядерних реакторів.
Космос
Визнаючи, що інвестиції в дослідження та розробки в космосі, включаючи створення можливостей для людських місій на Місяць і Марс, сприяють цивільним місіям, Учасники мають намір продовжити своє міцне партнерство в цивільному космосі, а також у аеронавтиці, науці та людських дослідженнях. Сфери співпраці включають Міжнародну космічну станцію, майбутні місії з дослідження поверхні Місяця Artemis та підтримку розвитку комерційного космосу. Учасники мають намір заохочувати подальші спільні зусилля для пом’якшення та усунення космічного сміття та покращення глобальної координації в сфері космічної ситуаційної обізнаності.

III. Юридичний статус
Цей МСП не створює юридично обов’язкових прав та зобов’язань відповідно до внутрішнього законодавства Сполучених Штатів і Японії або міжнародного права. Нічого в цьому МСП не має на меті вплинути на будь-які існуючі угоди між Учасниками. Співпраця в рамках цього МСП має відбуватися в межах відповідної правової системи. Нічого в цьому МСП не зобов’язує Учасників до витрат коштів. Кожен з Сполучених Штатів і Японії заявляє про своє намір дотримуватися своїх відповідних внутрішніх законів та міжнародного права.

IV. Зміна та припинення
Цей МСП набирає чинності, коли обидва Учасники підписали його. Учасники можуть змінити цей МСП за письмовим рішенням обох Учасників. Будь-який з Учасників може припинити цей МСП і в такому випадку повинен надати письмове повідомлення про припинення іншому Учаснику. Припинення очікується на дату, узгоджену між Учасниками, або, якщо Учасники не можуть узгодити дату, через 180 днів після дати, коли повідомлення про припинення буде доставлено.

Вищезазначене представляє визнання, досягнуте між Учасниками з питань, згаданих у цьому МСП.

Підписано в Токіо 28 жовтня 2025 року, у двох примірниках, англійською мовою.

Публікація Угода про технологічне процвітання між США та Японією вперше з’явилася на Сайті Білого дому.