Новини Білого Дому

Спільний інформаційний лист про зустріч президента Дональда Дж. Трампа з президентом Лі Чже Мьонгом

| Інформаційні довідки

Президент Лі Чже Мьонг Республіки Корея (РК) привітав президента Дональда Дж. Трампа Сполучених Штатів Америки (США) з державним візитом до РК 29 жовтня. Це перший випадок в історії Кореї, коли державний візит відбувся в Кьонджу, і він слідує за першою зустріччю двох лідерів у Вашингтоні 25 серпня. Важливо, що це також перший випадок, коли РК приймає одного й того ж лідера на другий державний візит.

У світлі історичної перемоги президента Трампа у 2024 році та виборів президента Лі, які демонструють демократичну силу та стійкість РК, вони оголосили про нову главу в альянсі США-РК, який є основою для миру, безпеки та процвітання на Корейському півострові та в Індійсько-Тихоокеанському регіоні.

ВІДНОВЛЕННЯ ТА РОЗШИРЕННЯ КРИТИЧНИХ ІНДУСТРІЙ: Президент Трамп і президент Лі підтвердили історичне оголошення в липні про угоду щодо стратегічної торгівлі та інвестицій Кореї, яка відображає силу та витривалість альянсу США-РК.

  • Обидва лідери вітають корейські інвестиції в різних секторах для просування економічних та національних інтересів безпеки, включаючи, але не обмежуючись, суднобудуванням, енергетикою, напівпровідниками, фармацевтикою, критичними мінералами та штучним інтелектом/квантовими обчисленнями.
  • Ця угода включає 150 мільярдів доларів корейських інвестицій у сектор суднобудування, схвалених Сполученими Штатами, які називаються затвердженими інвестиціями.
  • Ця угода також включає 200 мільярдів доларів додаткових корейських інвестицій, зобов’язаних відповідно до Меморандуму про взаєморозуміння щодо стратегічних інвестицій (МОВ), який, як очікується, буде підписаний представниками США та РК.
  • Сполучені Штати застосують вищий з будь-якого тарифу, що діє в рамках угоди про вільну торгівлю США-Корея («KORUS FTA») або тарифу Сполучених Штатів на найбільш сприятливу націю («MFN»), якщо це застосовно, або тариф у розмірі 15 відсотків на товари, що походять з РК, для цілей взаємного тарифу, передбаченого виконавчим указом 14257 від 2 квітня 2025 року, з внесеними змінами.
  • Сполучені Штати зменшать свої тарифні ставки секції 232 на автомобілі, автозапчастини, деревину, пиломатеріали та деревні похідні з РК до 15 відсотків. Для таких продуктів з РК з тарифом KORUS FTA або MFN, якщо це застосовно, рівним або більшим за 15 відсотків, додатковий тариф секції 232 не застосовуватиметься. Для таких продуктів з РК з тарифом KORUS FTA або MFN, якщо це застосовно, меншим за 15 відсотків, сума тарифу KORUS FTA або MFN та додаткового тарифу секції 232 становитиме 15 відсотків.
  • Для будь-яких тарифів секції 232, накладених на фармацевтичні препарати, Сполучені Штати мають намір застосувати до товарів, що походять з РК, тариф секції 232 не більше 15 відсотків.
  • Для будь-яких тарифів секції 232, накладених на напівпровідники (включаючи обладнання для виробництва напівпровідників), Сполучені Штати мають намір надати умови для таких тарифів секції 232 на Корею, які не будуть менш сприятливими, ніж умови, які можуть бути запропоновані в майбутній угоді, що охоплює обсяги торгівлі напівпровідниками, принаймні такими ж великими, як у Кореї, як визначено Сполученими Штатами.
  • Сполучені Штати мають намір скасувати додаткові тарифи, накладені відповідно до виконавчого указу 14257 від 2 квітня 2025 року, з внесеними змінами для певних продуктів, зазначених у списку потенційних тарифних коригувань для партнерів, таких як генеричні фармацевтичні препарати, генеричні фармацевтичні інгредієнти, генеричні хімічні попередники фармацевтичних препаратів та певні природні ресурси, які недоступні в Сполучених Штатах. Сполучені Штати також скасують тарифи на певні літаки та частини з РК з тарифів, накладених відповідно до виконавчого указу 14257, з внесеними змінами, прокламацією 9704, з внесеними змінами, прокламацією 9705, з внесеними змінами та прокламацією 10962.

СТАБІЛЬНІСТЬ РИНКУ ІНОЗЕМНОЇ ВАЛЮТИ: Сполучені Штати та РК, у зв’язку з їхніми зобов’язаннями, включеними в МОВ, ретельно обговорили потенційний вплив МОВ на стабільність ринку іноземної валюти РК. Вони досягли взаєморозуміння, що зобов’язання в МОВ не повинні призводити до нестабільності на ринку. Як надійні партнери, дві нації погоджуються, що РК не повинна фінансувати загальну суму доларів США, що перевищує 20 мільярдів доларів у будь-якому календарному році. РК докладе всіх зусиль, наскільки це можливо, щоб отримати долари США іншими способами, ніж ринкові закупівлі, щоб мінімізувати будь-який потенційний вплив на ринок. Якщо з’ясується, що виконання зобов’язань у МОВ може викликати нестабільність на ринку, таку як безладні коливання корейської вони, РК може запросити коригування в сумі та термінах фінансування, і Сполучені Штати добросовісно розглянуть таке прохання.

ПОСИЛЕННЯ КОМЕРЦІЙНИХ ЗВ’ЯЗКІВ: Два лідери привітали серію комерційних зобов’язань у стратегічних секторах, що відображає довіру приватного сектора до сильної двосторонньої економічної партнерства.

  • Два лідери привітали оголошення в серпні корейських компаній про прямі іноземні інвестиції в Сполучених Штатах на загальну суму 150 мільярдів доларів під час терміну президентства Трампа. Обидві країни докладуть всіх зусиль для сприяння цим інвестиціям.
  • Два лідери привітали оголошення Korean Air (KAL) в серпні про замовлення на 103 літаки Boeing, оснащені двигунами GE Aerospace. Зобов’язання Boeing оцінюється в 36 мільярдів доларів США і включатиме змішане замовлення на літаки Boeing 737 MAX, 787 Dreamliners та 777X пасажирські та вантажні літаки, що збільшить загальне замовлення KAL у 2025 році до понад 150 літаків Boeing.
  • Сполучені Штати та РК вітають ініціативу Купуй Америку в Сеулі, відповідно до якої РК, у співпраці з державними урядами, організує щорічну виставку, що представляє американські компанії, включаючи малі та середні підприємства, для просування експорту американських товарів до Кореї.

СПРИЯННЯ ВЗАЄМНОМУ ТОРГІВЛІ: Два лідери визнали, що нещодавно оголошена угода відображає спільну мету збільшити взаємовигідну торгівлю та інвестиції. У дусі угоди Сполучені Штати та РК вирішать нетарифні бар’єри та зафіксують зобов’язання та план дій для сприяння взаємній торгівлі, який буде прийнято Спільним комітетом KORUS до кінця року. Це включатиме, але не обмежуватиметься наступним:

  • РК скасує обмеження на 50 000 одиниць на автомобілі, що походять з США, які відповідають Федеральним стандартам безпеки автомобілів (FMVSS), які можуть в’їжджати до РК без подальших модифікацій. РК також зменшить регуляторні навантаження для експорту автомобілів з США, не вимагаючи додаткової документації в процесі сертифікації викидів, окрім тієї, що подається до органів сертифікації США.
  • РК працюватиме разом зі Сполученими Штатами для вирішення нетарифних бар’єрів, що впливають на торгівлю продуктами харчування та сільськогосподарськими товарами, включаючи: забезпечення виконання існуючих зобов’язань за двосторонніми угодами та протоколами; спрощення процесу регуляторного затвердження для продуктів біотехнології в сільському господарстві та вирішення затримок у заявках США; створення американського офісу, присвяченого запитам на американські садівничі продукти; та збереження доступу на ринок для американських м’ясних і сирних продуктів, які використовують певні терміни.
  • Сполучені Штати та РК зобов’язуються забезпечити, щоб американські компанії не піддавалися дискримінації та не стикалися з непотрібними бар’єрами в законах і політиках, що стосуються цифрових послуг, включаючи збори за використання мережі та регулювання онлайн-платформ, а також сприяти трансферу даних через кордон, включаючи для місцезнаходження, перестрахування та особистих даних. Крім того, Сполучені Штати та РК підтримають постійний мораторій на митні збори на електронні передачі в Світовій організації торгівлі.
  • РК зобов’язується надати додаткові положення про процедурну справедливість у справах конкуренції, включаючи визнання адвокатської таємниці.
  • Сполучені Штати та РК працюватимуть разом для захисту прав інтелектуальної власності. РК продовжить вживати необхідних заходів для приєднання до Договору про патенти.
  • Сполучені Штати та РК зобов’язуються працювати разом для забезпечення сильної охорони міжнародно визнаних прав працівників. Сполучені Штати та РК працюватимуть разом для боротьби з усіма формами примусової праці в усьому світі, включаючи боротьбу з імпортом товарів, виготовлених з використанням примусової праці.
  • Сполучені Штати та РК підтверджують важливість забезпечення того, щоб відмінності в охороні навколишнього середовища не спотворювали торгівлю та інвестиції. Для цього РК ефективно застосовуватиме свої екологічні закони для сприяння взаємній торгівлі, включаючи повне виконання угоди ВТО про субсидії в рибальстві.

ЗАХИСТ ЕКОНОМІЧНОГО ПРОЦВІТАННЯ: Два лідери визнали необхідність зміцнення економічної та національної безпеки для збереження нашої конкурентоспроможності та підтримки безпечних ланцюгів постачання. Це включає співпрацю для боротьби з ухиленням від сплати мит і вжиття додаткових заходів для вирішення несправедливих і не ринкових політик і практик, посилення регулювання вхідних та вихідних інвестицій, а також обидві країни забезпечать, щоб міжнародні зобов’язання з закупівель приносили вигоду тим країнам, які взяли на себе ті ж зобов’язання.

МОДЕРНІЗАЦІЯ АЛЬЯНСУ США-РК: Сполучені Штати підкреслили свою прихильність до захисту РК через тривалу присутність військ США в Кореї (USFK).

  • Сполучені Штати підтвердили своє зобов’язання забезпечити розширене стримування, використовуючи весь спектр своїх можливостей, включаючи ядерні. Два лідери зобов’язалися зміцнити співпрацю через механізми консультацій, включаючи Ядерну консультативну групу.
  • Президент Лі поділився планом РК щодо збільшення витрат на оборону до 3,5% ВВП якомога швидше відповідно до законодавчих вимог РК, що було схвалено президентом Трампом.
  • РК також зобов’язалася витратити 25 мільярдів доларів на закупівлю військового обладнання США до 2030 року та поділилася своїм планом надати всебічну підтримку військам США в Кореї на суму 33 мільярди доларів відповідно до законодавчих вимог РК.
  • Два лідери зобов’язалися продовжувати співпрацю в альянсі щодо переходу до контролю за військовими операціями в умовах війни. За підтримки Сполучених Штатів РК зобов’язалася прискорити зусилля для зміцнення своїх військових можливостей, необхідних для ведення спільної звичайної оборони проти Корейської Народно-Демократичної Республіки (КНДР). Це включає придбання сучасних систем озброєння США та розширення двосторонньої оборонної промислової співпраці, включаючи високотехнологічні системи озброєння.
  • Сполучені Штати та РК посилять звичайну стримуючу позицію США проти всіх регіональних загроз альянсу, включаючи КНДР. Обидві сторони підтверджують відповідні розуміння з 2006 року. Обидві сторони продовжать тісні консультації та доповідатимуть про прогрес у виконанні своїм керівництвам.
  • Сполучені Штати та РК зобов’язалися розширити співпрацю в кіберпросторі та космосі. Два лідери також підтвердили своє намір продовжувати спільну роботу над штучним інтелектом у військовій сфері.

КООРДИНАЦІЯ ЩОДО ПРОБЛЕМ КОРЕЙСЬКОГО ПІВОСТРОВА ТА РЕГІОНУ: Два лідери зобов’язалися до миру, безпеки та процвітання як на Корейському півострові, так і в Індійсько-Тихоокеанському регіоні.

  • Два лідери підтвердили свою прихильність до повної денуклеаризації КНДР та миру і стабільності на Корейському півострові, і зобов’язалися працювати разом для реалізації Спільної заяви саміту США-КНДР у Сінгапурі 2018 року.
  • Обидва лідери погодилися тісно координуватися щодо політики КНДР і закликали КНДР повернутися до змістовного діалогу та дотримуватися своїх міжнародних зобов’язань, включаючи відмову від своїх програм зброї масового знищення (ЗМЗ) та балістичних ракет.
  • Два лідери зобов’язалися зміцнити тристороннє партнерство з Японією.
  • Два лідери підтвердили зусилля щодо підтримки свобод навігації та повітряного простору та інших законних використань моря. Вони підтвердили, що морські претензії всіх націй повинні відповідати міжнародному морському праву.
  • Вони підкреслили важливість збереження миру та стабільності через Тайваньську протоку. Вони закликали до мирного вирішення питань через протоку та виступили проти односторонніх змін статус-кво.

РОЗВИТОК НАШОГО МОРСЬКОГО ТА ЯДЕРНОГО ПАРТНЕРСТВА: Сполучені Штати вітають зобов’язання РК сприяти модернізації та розширенню потужностей американських суднобудівних промисловостей, включаючи інвестиції в американські верфі та робочу силу США. РК вітає підтримку Сполучених Штатів для цивільних та військових ядерних програм РК.

  • Обидві країни зобов’язалися подальшої співпраці через робочу групу з суднобудування, включаючи обслуговування, ремонт та модернізацію, розвиток робочої сили, модернізацію верфей та стійкість ланцюгів постачання.
  • Ці ініціативи збільшать кількість комерційних суден США та бойових військових суден США якомога швидше, включаючи потенційне будівництво суден США в РК.
  • Відповідно до двосторонньої угоди 123 та з урахуванням юридичних вимог США, Сполучені Штати підтримують процес, який призведе до збагачення цивільного урану РК та переробки відпрацьованого пального для мирних цілей.
  • Сполучені Штати дали згоду на будівництво РК ядерних підводних човнів. Сполучені Штати тісно співпрацюватимуть з РК для просування вимог до цього проекту суднобудування, включаючи шляхи постачання пального.

Пост Спільний інформаційний лист про зустріч президента Дональда Дж. Трампа з президентом Лі Чже Мьонгом вперше з’явився на Сайті Білого дому.