День Колумба, 2025

Сьогодні наша нація вшановує легендарного Христофора Колумба — оригінального американського героя, гіганта західної цивілізації та одного з найсміливіших і найвізіонерніших людей, які коли-небудь ступали на землю. Цього Дня Колумба ми вшановуємо його життя з пошаною та вдячністю, і ми обіцяємо відновити його надзвичайну спадщину віри, мужності, наполегливості та добродійності від лівих підпільників, які намагалися знищити його ім’я та зневажити його пам’ять.

Народившись у Генуї, Італія, у 1451 році, Колумб швидко став титаном епохи відкриттів. 3 серпня 1492 року, після років інтенсивного навчання, підготовки та петицій, Христофор Колумб отримав фінансування від іспанської корони, щоб вирушити в сміливу експедицію, яку більшість вважала неможливою. Указом Фердинанда та Ізабели Іспанії Колумб і його команда сіли на три маленькі кораблі — Ніну, Пінту та Санту Марію — щоб вирушити в небезпечну подорож через Атлантику. Його керувала благородна місія: відкрити новий торговий шлях до Азії, принести славу Іспанії та поширити Євангеліє Ісуса Христа на віддалені землі.

Трохи більше ніж через 2 місяці, 12 жовтня 1492 року, Колумб досяг сучасних Багамських островів. По прибутті він встановив величний хрест у великому акті відданості, присвятивши землю Богу та запустивши горде народження Америки з вірою. Хоча спочатку він вважав, що прибув в Азію, його відкриття відкрило величезний фронтир і невимовні розкоші Нового Світу для Європи. Пізніше він вирушив далі на Кубу та інші острови Карибського моря — досліджуючи їхні узбережжя та спілкуючись з їхніми людьми.

Керуючись непохитною молитвою та незламною рішучістю, подорож Колумба перенесла тисячі років мудрості, філософії, розуму та культури через Атлантику в Америку — прокладаючи шлях до остаточної перемоги західної цивілізації менше ніж через три століття 4 липня 1776 року.

Обурливо, в останні роки Христофор Колумб став основною мішенню жорстокої та безжальної кампанії, спрямованої на стирання нашої історії, наклеп на наших героїв та атаку на нашу спадщину. На наших очах ліві радикали повалили його статуї, вандалізували його пам’ятники, заплямували його характер і намагалися вигнати його з наших публічних просторів. Під моїм керівництвом ці дні нарешті закінчилися — і наша нація тепер дотримуватиметься простого істини: Христофор Колумб був справжнім американським героєм, і кожен громадянин вічно зобов’язаний його невтомній рішучості.

Вшановуючи його спадщину, ми також визнаємо внесок численних італо-американців, які, як і він, безперервно сприяли нашій культурі та нашому способу життя. До цього дня Сполучені Штати та Італія мають особливий зв’язок, що ґрунтується на вічних цінностях віри, сім’ї та свободи. Моя адміністрація з нетерпінням чекає на зміцнення нашої довгої та славної дружби в наступні роки.

Цього Дня Колумба, більше ніж через 500 років після прибуття Колумба в Новий Світ, ми слідуємо його прикладу, повторюємо його рішучість і висловлюємо нашу вдячність за його життя мужності та витривалості. Понад усе, ми зобов’язуємося відновити націю, яка знову наважується підкорити невідоме, вшановує нашу багатий культурну спадщину та пропонує належну похвалу нашому Творцеві.

На честь історичної подорожі Христофора Колумба Конгрес, за спільною резолюцією від 30 квітня 1934 року, і зміненою в 1968 році (36 U.S.C. 107), за поправками, попросив Президента проголосити другий понеділок жовтня кожного року як «День Колумба».

ТЕПЕР, ОТЖЕ, Я, ДОНАЛЬД ДЖ. ТРАМП, Президент Сполучених Штатів Америки, на підставі повноважень, наданих мені Конституцією та законами Сполучених Штатів, цим проголошую 13 жовтня 2025 року Днем Колумба. Я закликаю народ Сполучених Штатів відзначити цей день відповідними церемоніями та заходами. Я також наказую, щоб прапор Сполучених Штатів був вивішений на всіх державних будівлях у призначений день на честь великого Христофора Колумба та всіх, хто сприяв будівництву нашої нації.

У СВІДЧЕННЯ ЧОГО, я підписав цю заяву дев’ятого дня жовтня, у році нашого Господа дві тисячі двадцять п’ять, і незалежності Сполучених Штатів Америки двісті п’ятдесят.

ДОНАЛЬД ДЖ. ТРАМП