Виступ директора Кратсіоса на Ретриті Безмежних Кордонів

ЗОЛОТА ЕРА АМЕРИКАНСЬКОЇ ІННОВАЦІЇ

ПІДГОТОВЛЕНО ДЛЯ ВИСТУПУ

Ретрит Безмежних Кордонів, Остін, Техас

14 квітня 2025 року

ДИРЕКТОР: Дякую за добрі слова. Мені приємно говорити з вами цього вечора, тут, у ранньому світлі нової Золотої Ери Америки.

Президент Трамп поставив перед усіма нами, хто служить в його адміністрації, величезне завдання — відновлення нашої нації.

Я знаю, і думаю, ви також знаєте, що таке відновлення вимагатиме відновлення американської науки та промисловості. Протягом останніх кількох десятиліть Америка стала самозадоволеною, забувши старі мрії про побудову чудового майбутнього.

Але ми знаємо, що американський дух піонера все ще прагне дослідження безмежних кордонів. Наші технології та те, що ми з ними робимо, стануть інструментами, за допомогою яких ми втілимо долю нашої країни в цьому столітті.

Проте ця американська надія на можливість прогресу та силу науки і технологій не дозволяє будівельникам і новаторам відступати від політики. Насправді, зовсім навпаки, і саме це приводить мене сюди сьогодні. Золота Ера можлива лише якщо ми оберемо її.

***

Немає нічого передвизначеного в технологічному прогресі та наукових відкриттях. Вони вимагають зусиль і енергії чоловіків і жінок, колективного вибору порядку і правди над безладом і думкою.

Останнє століття називалося Американським століттям, оскільки, незважаючи на війни та внутрішні конфлікти, Сполучені Штати стояли на передньому краї науки та технологій, будуючи майбутнє. Завдяки силі нашої промисловості та винахідливості ми створили найбільший середній клас, який коли-небудь існував у світі. Як сказав мені президент Трамп у своєму листі, в якому викладено наукову та технологічну програму цієї адміністрації: «Тріумфи минулого століття не сталися випадково».

Наше було атомною ерою. Наше — перемога в космічній гонці. І наше — винахід Інтернету, який зібрав і з’єднав множинність людських знань.

Сьогодні ми боремося за відновлення цієї спадщини. Як показує провал адміністрації Байдена в підході «малий двір, високий паркан», недостатньо просто намагатися захистити технологічну перевагу Америки. Ми також маємо обов’язок промотувати американське технологічне лідерство.

***

Між нашим моментом і швидкістю трансформації, яку Америка пережила в середині століття, існує розрив. Прогрес сповільнився. Так, великі мовні моделі вражають нас, ракети все ще підносять наші погляди вгору, а супутники охоплюють всю планету. Але, коли ми дивимося вперед до святкування 250-річчя Америки наступного року, наш прогрес сьогодні блякне в порівнянні з величезними стрибками 20-го століття. Згадайте країну п’ятдесятирічної давності.

Коли нація наближалася до свого двохсотліття, американці з нетерпінням чекали електрики, занадто дешевої для обліку. Наприкінці 1972 року 30 ядерних електростанцій були в експлуатації, 55 — на стадії будівництва, а понад 80 — заплановані або замовлені. Того ж року астронавти Apollo 17 стали 11^м і 12^м чоловіками, які ступили на місяць. П’ять років тому літак X-15 встановив рекорд швидкості для пілотованого літака — 6,7 Маха. Америка літала вище, швидше і далі, ніж будь-коли раніше…

Сьогодні, однак, ціни на енергію все ще обтяжують виробників і споживачів, а енергетична мережа залишається нестабільною. Протягом останніх 30 років було побудовано лише три комерційні ядерні реактори, а 10 закрито. Незважаючи на те, що ми витрачаємо майже вдвічі більше на охорону здоров’я, ніж країни-партнери, у нас найнижча тривалість життя. Кроки Apollo 17 на місячній поверхні виявилися останніми для людства. Рекорд X-15 досі залишається, а Конкорд був виведений з експлуатації більше двох десятиліть тому. Наші пасажирські літаки повільніші, ніж раніше. Наші поїзди повзуть у порівнянні з тими, що в інших частинах світу. Наші автомобілі не літають.

Прогрес не зупинився, але щось пішло не так.

***

Стагнація була вибором. Ми обтяжили наших будівельників і новаторів. Доброї волі регуляторний режим 1970-х років став все більш жорстким, спочатку заважаючи Америці стати нетто-експортерами енергії, а потім ускладнюючи будівництво. Ми, здається, втратили фокус і бачення, знизили свої погляди і дозволили системам, структурам і бюрократіям затягувати нас.

Але ми здатні на набагато більше.

Наші технології дозволяють нам маніпулювати часом і простором. Вони знищують відстань, сприяють зростанню і підвищують продуктивність.

Як сказав віце-президент Ванс у нещодавньому виступі, традиція американської інновації полягала в тому, щоб збільшити можливості американських працівників, розширити людські здібності, щоб більше людей могли робити більше і більш значущу роботу. Але необмежена імміграція та залежність від дешевої робочої сили як усередині країни, так і за кордоном стали заміною покращення продуктивності за допомогою технологій.

Ми можемо будувати новими способами, які дозволяють нам робити більше з меншим, або можемо позичати з майбутнього. Ми знову і знову обирали позичати з майбутнього. Наш вибір як цивілізації — технології або борг. І ми обрали борг.

Сьогодні ми обираємо кращий шлях.

***

Наше перше завдання — забезпечити перевагу Америки в критичних і нових технологіях. Ця адміністрація забезпечить, щоб наша нація залишалася лідером у галузях майбутнього з стратегією як просування так і захисту — захищаючи наші найцінніші активи та просуваючи наших найкращих новаторів.

Наскільки б вона не намагалася досягти цього, адміністрація Байдена зазнала невдачі на своїх власних умовах, керуючись духом страху, а не обіцянки. Стара система намагалася захистити свою управлінську владу від технологічних зрушень, одночасно просуваючи соціальний розподіл і перерозподіл в ім’я справедливості. Вони погано захистили американські технології і зовсім не зміцнили наше лідерство.

Просування технологічного лідерства Америки вимагає від уряду трьох речей. По-перше, ми повинні зробити розумні вибори щодо креативного розподілу наших державних коштів на наукові дослідження та розробки. По-друге, ми повинні зробити правильні вибори у створенні розумного, проінноваційного регуляторного режиму. І по-третє, ми повинні зробити легкий вибір, щоб прийняти неймовірні продукти та інструменти, створені американськими будівельниками, і дозволити їх експорт за кордон.

У момент стратегічного значення ми повинні бути більш креативними у використанні державних коштів на наукові дослідження та розробки і формувати фінансове середовище, яке чітко визначає наші національні пріоритети. Чи то в AI, квантовій фізиці, біотехнологіях чи напівпровідниках наступного покоління, у партнерстві з приватним сектором та академією, уряд має забезпечити вченим можливість створювати нові теорії та надавати інженерам можливість втілювати їх у життя. Премії, зобов’язання на ринку та інші нові механізми фінансування, такі як швидкі та гнучкі гранти, можуть помножити вплив державного фінансування досліджень.

У час, визначений бажанням знову будувати в Америці, ми повинні скинути тягар поганих регуляцій, які обтяжують наших новаторів, і використовувати федеральні ресурси для тестування, впровадження та розвитку нових технологій. Ми знаємо, наприклад, що найбільшою перешкодою для безмежної енергії в цій країні був регуляторний режим, що протистоїть інноваціям і розвитку. Це також була головна перешкода для просування вперед у транспорті, чи то надзвукові літаки, чи швидкісні залізниці, чи літаючі автомобілі. Час переглянути правила, що діють, і запитати, кого вони насправді захищають і що вони насправді коштують.

Для майбутнього, що має американський характер, федеральний уряд повинен стати раннім прихильником і заповзятливим промоутером американських технологій. Наші новатори роблять неймовірні прориви, але споживачі, включаючи уряд, потребують продуктів, які відповідають їхнім потребам, а не просто відкритого простору технологій. Наша промислова потужність, розвинута вдома, і наші технічні досягнення від AI до аерокосмічної галузі, успішно комерціалізовані, також можуть бути потужними інструментами дипломатії за кордоном і ключовими компонентами наших міжнародних альянсів. Американський прогрес у критичних технологіях зробить нас глобальним партнером вибору та стандартом, за яким слід слідувати, якщо ми дозволимо і заохочуватимемо американські компанії розповсюджувати американський технологічний стек по всьому світу.

***

Цей підхід до просування технологічного лідерства Америки йде рука об руку з трьохсторонньою стратегією захисту цієї позиції від іноземних суперників. По-перше, ми повинні захистити інтелектуальну власність США та серйозно ставитися до безпеки американських досліджень. По-друге, ми повинні запобігти проникненню суперницьких країн у нашу інфраструктуру та ланцюги постачання, а також їхньому вбудовуванню в інфраструктуру наших союзників. І по-третє, ми повинні забезпечити контроль за експортом та інші заходи, які утримують американські технології на передньому краї від рук конкурентів.

Ми стикаємося з багатьма небезпеками як нація, але завдяки десятиліттям безвідповідальних американських лідерів, Китай, зокрема, перетворився на геополітичного суперника та технологічного конкурента. Ця загроза вимагає від нас захисту наших ресурсів науки та технологій з підвищеною пильністю та захисту важливої роботи, яку американські дослідники виконують у публічних і корпоративних контекстах, від зловживань, крадіжок і порушень. Щоб захистити наш інтелектуальний капітал, ми повинні обмежити доступ іноземців до чутливих даних і зміцнити контроль за міжнародними партнерами.

Наша інфраструктура, ланцюги постачання та ланцюги постачання наших союзників також повинні бути захищені. Ми не можемо дозволити собі залишатися залежними, як ми є в занадто багатьох важливих галузях, від китайських ресурсів і продуктів, і не можемо дозволити нашим найближчим партнерам стати точками невизначеності, покладаючись на критичну інфраструктуру, контрольовану Китаєм, чи то в телекомунікаціях, енергетичній мережі чи AI. Ми повинні створити та забезпечити надійні ланцюги постачання, впровадити державні та приватні партнерства для підвищення стійкості ланцюгів постачання та створити інвестиційні стимули для повернення більшої частини критичного виробництва.

Нарешті, після тридцяти років субсидування китайського зростання, настав час нам зупинити допомогу супернику, щоб наздогнати нас у цій гонці. Строгі та прості правила контролю за експортом і правила «знай свого клієнта», з безкомпромісним американським підходом до їх виконання, є центральними для того, щоб зупинити Китай від продовження свого зростання за наш рахунок. Ми хочемо миру між нашими країнами, і цей мир залежить від того, щоб тримати передові технології Америки поза досяжністю наших конкурентів.

***

Золота ера американської інновації на горизонті, якщо ми її оберемо.

У змінному технологічному середовищі завдання, що стоїть перед нами, полягає в адаптації до нових реалій, не знищуючи американський спосіб життя або не позбавляючи американського працівника спадщини. Ми прагнемо, в найосновніших термінах, забезпечити нашу економіку, відновити наш середній клас і підтримати Америку як найкращий дім для інноваторів на планеті.

Протягом багатьох років спокуса для людей, які представляють цю кімнату — будівельників і відкривачів — полягала в тому, щоб відступити від політики. Перед обличчям обтяжливого регулювання та неефективного уряду, а також цирку виборчих циклів, багато з вас обрали різні види відступу.

Але немає заміни перемозі. Ви та ваші співвітчизники не можете дозволити собі відмовитися від нації. У світі, який формується політикою та технологією, ми повинні діяти в обох цих сферах. Нам потрібні всі американці, щоб продовжувати підніматися до нагоди, повністю використовувати свої таланти та будувати.

Усі ми повинні працювати, щоб зберегти спадщину Американського століття, щоб поділитися з нащадками, і забезпечити, щоб технології, які формують наш світ, допомагали американському народу забезпечити благословення свободи, які ми отримали від наших предків. Я несу цю відповідальність у своїй ролі наукового та технологічного радника президента. Ви також несете її, виконуючи будь-які повноваження та обов’язки, які у вас є, чи то в бізнесі, освіті чи лабораторії — як американці.

Це вибір окремих осіб зробить нову американську Золоту Еру можливою: вибір окремих осіб оволодіти склерозом держави та вибір окремих осіб створити нові технології та віддати себе науковим відкриттям, які зможуть зламати час і простір, зробити більше з меншим і просунути нас далі в безмежний фронт.

Пост Виступ директора Кратсіоса на Ретриті Безмежних Кордонів вперше з’явився на Білому домі.