Президентське послання з нагоди Хануки

Я висловлюю свої найтепліші вітання єврейській спільноті в Сполучених Штатах та по всьому світу, коли вони починають святкування Хануки — Свята Світла та радісного часу роздумів і надії.

Більше 2000 років тому єврейський народ піднявся проти сил тиранії та відновив свою свободу поклонятися і жити відповідно до своєї віри, борючись за невід’ємні права, надані нашим Творцем. Після їхньої величезної перемоги вони прагнули повторно освятити свій Святий Храм. Як говорить традиція, хоча у них було достатньо олії, щоб запалити лампу в Храмі лише на одну ніч, у славному знаку божественного провидіння Всевишнього, вона горіла 8 днів. На пам’ять про це велике диво, протягом наступних 8 днів родини та близькі зберуться, щоб запалити менору, яка слугує вічним символом перемоги світла над темрявою та вічного тріумфу добра над злом. Ханука — це подяка за ці дива.

До цього дня менора залишається вічним символом свободи, ідеї, що кожен громадянин, словами, які Джордж Вашингтон написав єврейській конгрегації в Ньюпорті, «повинен сидіти в безпеці під своїм виноградником і фіговим деревом, і ніхто не повинен його лякати».

Цього святкового сезону моя адміністрація продовжує твердо стояти на боці єврейського народу та захищати право кожного віруючого на вільне поклоніння без страху переслідування. Полум’я Хануки нагадує про силу та стійкість єврейського народу та про дух, який продовжує вести нашу націю до світлішого майбутнього.

Так само, як благодать Всевишнього привела Маккавеїв до перемоги, вона підтримувала диво Америки — яскраве світло для всього світу — протягом майже 250 років. Коли ми продовжуємо входити в Золотий Вік, нехай благословення цього сезону принесе відновлений мир, радість і тепло всім, хто святкує. Щасливої Хануки!