Спільна заява про економічну та торгову зустріч США та Китаю в Женеві

Уряд Сполучених Штатів Америки («Сполучені Штати») та Уряд Китайської Народної Республіки («Китай»),

Визнаючи важливість їх двосторонніх економічних та торгових відносин для обох країн та світової економіки;

Визнаючи важливість сталих, довгострокових та взаємовигідних економічних та торгових відносин;

Розмірковуючи над своїми нещодавніми обговореннями та вважаючи, що подальші обговорення можуть вирішити занепокоєння кожної сторони у їх економічних та торгових відносинах; та

Рухаючись вперед у дусі взаємного відкриття, продовження комунікації, співпраці та взаємної поваги;

Сторони зобов’язуються вжити наступних заходів до 14 травня 2025 року:

Сполучені Штати (i) змінять застосування додаткової адвалорної ставки мита на товари з Китаю (включаючи товари з Спеціального адміністративного району Гонконг та Спеціального адміністративного району Макао), встановленої в Указі Президента 14257 від 2 квітня 2025 року, шляхом призупинення 24 відсоткових пунктів цієї ставки на початковий період у 90 днів, зберігаючи залишкову адвалорну ставку 10 відсотків на ці товари відповідно до умов зазначеного Указу; та (ii) скасує змінені додаткові адвалорні ставки мита на ці товари, накладені Указом Президента 14259 від 8 квітня 2025 року та Указом Президента 14266 від 9 квітня 2025 року.

Китай (i) відповідно змінить застосування додаткової адвалорної ставки мита на товари зі Сполучених Штатів, встановленої в Оголошенні Комісії з митних тарифів Державної ради № 4 від 2025 року, шляхом призупинення 24 відсоткових пунктів цієї ставки на початковий період у 90 днів, зберігаючи залишкову додаткову адвалорну ставку 10 відсотків на ці товари, та скасує змінені додаткові адвалорні ставки мита на ці товари, накладені Оголошенням Комісії з митних тарифів Державної ради № 5 від 2025 року та Оголошенням Комісії з митних тарифів Державної ради № 6 від 2025 року; та (ii) вжити всіх необхідних адміністративних заходів для призупинення або скасування нетарифних контрзаходів, вжитих проти Сполучених Штатів з 2 квітня 2025 року.

Після вжиття вищезазначених заходів Сторони створять механізм для продовження обговорень щодо економічних та торгових відносин. Представником китайської сторони для цих обговорень буде Хе Ліфенг, віце-прем’єр Державної ради, а представниками зі сторони США будуть Скотт Бессент, міністр фінансів, та Джеймісон Грір, торговий представник Сполучених Штатів. Ці обговорення можуть проводитися чергуючи в Китаї та Сполучених Штатах або в третій країні за згодою Сторін. За необхідності обидві сторони можуть проводити консультації на робочому рівні з відповідних економічних та торгових питань.

Запис Спільна заява про економічну та торгову зустріч США та Китаю в Женеві вперше з’явився на Сайті Білого дому.