Федеральне свято Мартіна Лютера Кінга-молодшого, 2026

СЬОГОДНІ, ми вшановуємо благородну працю Рев. доктора Мартіна Лютера Кінга-молодшого, чия відданість справедливості проклала шлях до повного здійснення американської обіцянки. Натхненні принципами, закріпленими в нашій Декларації незалежності, ми з гордістю відновлюємо нашу обіцянку дотримуватися довгоцінних принципів нашої Нації: свободи, рівної справедливості перед законом та гідності людини, даної Богом.

Починаючи з 1950-х років, доктор Кінг започаткував рух, який згодом тріумфально підтвердив нашу національну переконаність у тому, що кожна людина, незалежно від статі чи віку, наділена своїм Творцем правом на життя, свободу та прагнення до щастя. 28 серпня 1963 року він стояв на мармурових сходах Меморіалу Лінкольна у Вашингтоні, округ Колумбія, щоб об’єднати мільйони голосів своїм легендарним висловлюванням безсмертної істини: «Міра людини не в кольорі її шкіри, а в змісті її характеру».

Більше ніж через 60 років після того, як ці могутні слова були вперше проголошені, вони залишаються в серцях кожного американця. Надзвичайна рішучість доктора Кінга є вічним свідченням невгамовного вогню свободи і, на жаль, зрештою коштувала йому життя. Як Президент, я рішуче налаштований забезпечити, щоб наша країна завжди керувалася тими ж принципами, які доктор Кінг захищав протягом свого життя, і дотримуватися безсмертної істини, що наші права не надаються урядом, а даруються Всемогутнім Богом. Щоб вшанувати його спадщину, минулого року я з гордістю наказав про розсекречення документів, пов’язаних з його вбивством — адже більше ніж через 50 років після його смерті його родина та американський народ заслуговували на правду.

Сьогодні ми вшановуємо сміливих чоловіків і жінок, які залишаються непохитними у своїй відданості закону, порядку, свободі та справедливості для всіх. Ми відновлюємо нашу рішучість вшановувати нашу спадщину, відновлювати нашу свободу та знову зобов’язуємося до істини, що Америка є, була і завжди буде великою Нацією.

ТЕПЕР, ТОМУ, Я, ДОНАЛЬД Д. ТРАМП, Президент Сполучених Штатів Америки, на підставі повноважень, наданих мені Конституцією та законами Сполучених Штатів, цим проголошую 19 січня 2026 року як Федеральне свято Мартіна Лютера Кінга-молодшого. У цей день я закликаю всіх американців знову зобов’язатися до мрії доктора Кінга, беручи участь у актах служіння іншим, своїй спільноті та нашій Нації.

У СВІДЧЕННЯ ЧОГО, я підписав цей документ дев’ятнадцятого дня січня, у році нашого Господа дві тисячі двадцять шість, і в рік незалежності Сполучених Штатів Америки двісті п’ятдесят.

ДОНАЛЬД Д. ТРАМП