Покращення нашої нації через кращий дизайн

Відповідно до повноважень, наданих мені як Президенту Конституцією та законами Сполучених Штатів Америки, наказую:

Розділ 1. Мета та політика. Америка вже давно є лідером у світі в інноваціях, технологічному прогресі та дизайні. Але з розширеною екосистемою цифрових послуг, що пропонуються американцям, уряд відстає в зручності використання та естетиці. Існує висока фінансова вартість підтримки застарілих систем, не кажучи вже про витрати часу, які втрачає американський народ, намагаючись їх використовувати. Час заповнити цифрові ями по всій нашій нації.

Цим наказом я оголошую «Америка через дизайн», національну ініціативу, спрямовану на покращення досвіду для американців, починаючи з оновлення дизайну сайтів, де люди взаємодіють зі своїм урядом. Час оновити мовлення дизайну уряду, щоб воно було як зручним, так і красивим. Ця ініціатива буде реалізована через нову Національну дизайн-студію та нового Головного дизайнера. Головний дизайнер допоможе залучити найкращі творчі таланти, координувати роботу з виконавчими департаментами та агентствами і розробляти інноваційні рішення.

Політика моєї адміністрації полягає в тому, щоб забезпечити цифрові та фізичні досвіди, які є як красивими, так і ефективними, покращуючи якість життя нашої нації. З цією метою Національна дизайн-студія буде консультувати агентства щодо зменшення витрат на дублюючий дизайн, використання стандартизованого дизайну для підвищення довіри громадськості до постачальників послуг з високим впливом і значного покращення якості досвіду, що надається американському народу.

Розділ 2. Створення Америки через дизайн та Національної дизайн-студії. (a) Створюється національна ініціатива «Америка через дизайн», щоб всебічно покращити візуальне представлення та зручність використання федеральних послуг, що надаються громадськості як у цифрових, так і у фізичних просторах, створюючи першокласні онлайн та офлайн досвіди для американців.

(b) Для сприяння ініціативі «Америка через дизайн» в Офісі виконавчого управління Президента створюється Національна дизайн-студія (NDS) та, в межах NDS, нова посада під назвою Головний дизайнер. NDS буде очолювати Адміністратор, який буде підпорядковуватися Офісу Голови апарату Білого дому. Додатково в NDS, відповідно до розділу 3161 заголовка 5 Кодексу Сполучених Штатів, створюється тимчасова організація, очолювана Адміністратором NDS, яка буде присвячена просуванню ініціативи «Америка через дизайн». Тимчасова організація припинить свою діяльність через 3 роки з дати цього наказу, але це припинення не слід тлумачити як припинення, зменшення або зміну будь-якої іншої влади чи положення цього наказу.

Розділ 3. Впровадження Америки через дизайн. (a) Керівники агентств повинні консультуватися з Головним дизайнером для впровадження ініціативи «Америка через дизайн» у своїх відповідних агентствах і повинні досягти початкових результатів до 4 липня 2026 року.

(i) Керівники агентств повинні пріоритетно покращувати веб-сайти та фізичні об’єкти, які мають великий вплив на повсякденне життя американців.

(ii) Адміністратор загальних послуг повинен консультуватися з Головним дизайнером для оновлення Системи веб-дизайну Сполучених Штатів відповідно до політики, викладеної в цьому наказі.

(iii) Керівники агентств повинні консультуватися з Головним дизайнером, щоб забезпечити дотримання вимог Закону про інтегровані цифрові досвіди 21 століття, публічний закон 115-336.

(b) Головний дизайнер повинен консультуватися з лідерами думок та дослідницькими та дизайнерськими фірмами щодо найкращих способів реалізації ініціативи «Америка через дизайн». Щоб залучити найталановитіших дизайнерів нашого покоління для служби своїй країні, Головний дизайнер повинен допомогти залучити дизайнерів та інших експертів з приватного сектора, а також з інших джерел експертизи. Керівники агентств повинні використовувати всі відповідні повноваження для найму, щоб сприяти цій ініціативі, включаючи заголовок IV Закону про міжурядовий персонал 1970 року, публічний закон 91-648, 5 U.S.C. 3371 et seq.

(c) Головний дизайнер повинен консультуватися з Директором Офісу управління та бюджету, за необхідності, у виконанні своїх обов’язків відповідно до цього наказу.

Розділ 4. Загальні положення. (a) Нічого в цьому наказі не слід тлумачити як таке, що обмежує або інакше впливає на:

(i) повноваження, надані законом виконавчому департаменту або агентству, або його керівнику; або

(ii) функції Директора Офісу управління та бюджету, що стосуються бюджетних, адміністративних або законодавчих пропозицій.

(b) Цей наказ буде реалізовано відповідно до чинного законодавства та за наявності асигнувань.

(c) Цей наказ не має на меті і не створює жодних прав або переваг, матеріальних або процедурних, які можуть бути примусово виконані в суді або в рівності будь-якою стороною проти Сполучених Штатів, їх департаментів, агентств або організацій, їх посадових осіб, працівників або агентів, або будь-якою іншою особою.

ДОНАЛЬД Д. ТРАМП

БІЛИЙ ДІМ,

21 серпня 2025 року.

Цей пост Покращення нашої нації через кращий дизайн вперше з’явився на Білому домі.