90-та річниця Закону про соціальне забезпечення

Президент Сполучених Штатів Америки

Проголошення

14 серпня 1935 року президент Франклін Д. Рузвельт підписав Закон про соціальне забезпечення — монументальне законодавче досягнення, яке захищає наших літніх людей, підносить наших громадян і підтримує засоби до існування працьовитих американців, які присвятили свої професії покращенню нашої країни. У 90-ту річницю створення цієї історичної програми я знову зобов’язуюсь завжди захищати соціальне забезпечення, винагороджувати чоловіків і жінок, які роблять нашу країну процвітаючою, і піклуватися про наших працівників, сім’ї, літніх людей і громадян в першу чергу.

Досі соціальне забезпечення ґрунтується на простій обіцянці: ті, хто віддав свої кар’єри на побудову нашої нації, завжди матимуть підтримку, стабільність і полегшення, яких вони заслуговують. Завдяки зусиллям моєї адміністрації соціальне забезпечення тепер стоїть сильніше і стійкіше, ніж будь-коли раніше. Після ухвалення історичного Закону про одну велику красиву справу минулого місяця, більшість літніх людей, які отримують соціальне забезпечення, не платитимуть жодного податку на свої виплати — найбільша податкова пільга для літніх людей в історії нашої країни.

Щоб ще більше зміцнити соціальне забезпечення, моя адміністрація активно викорінює всі шахрайства, витрати та зловживання, які позбавляють наші федеральні програми ресурсів — включаючи зупинку виплат померлим і скасування пільг для тих, хто не має законного права на них. Ці заходи заощадять американським платникам податків мільярди доларів щороку і забезпечать, щоб майбутні покоління отримували пільги, за які вони все своє життя платили. Водночас я роблю адміністрацію соціального забезпечення більш ефективною, більш чуйною і більш результативною, ніж будь-коли раніше — скорочуючи час очікування і доставляючи виплати, які американський народ важко заробив. Я також з гордістю відновлюю сильні політики охорони кордонів, щоб забезпечити збереження Medicare і соціального забезпечення для громадян, які в них платили — а не для тих, хто незаконно перебуває тут.

У цю 90-ту річницю Закону про соціальне забезпечення ми визнаємо безліч внесків кожного американського літнього громадянина, який інвестував свій час, таланти та ресурси в майбутнє нашої нації. У цю важливу дату ми знову зобов’язуємося зміцнити нашу пенсійну систему, захищати програми, такі як соціальне забезпечення та Medicare, від шахрайства та зловживань, і забезпечити, щоб кожне майбутнє покоління американських громадян мало ту фінансову безпеку, яку вони потребують і заслужили.

ТЕПЕР, ОТЖЕ, Я, ДОНАЛЬД Д. ТРАМП, президент Сполучених Штатів Америки, на підставі повноважень, наданих мені Конституцією та законами Сполучених Штатів, цим проголошую 14 серпня 2025 року 90-ю річницею Закону про соціальне забезпечення.

У СВІДЧЕННЯ ЧОГО, я підписав цей документ

чотирнадцятого дня серпня, у році нашого Господа дві тисячі двадцять п’ятого, і незалежності Сполучених Штатів Америки двісті п’ятдесятого.

ДОНАЛЬД Д. ТРАМП

Запис 90-та річниця Закону про соціальне забезпечення з’явився вперше на Білому домі.